Ezequiel 21:2 - Biblia al día 1989

Ezequiel 21:2

«Hijo de hombre, vuélvele la espalda a Jerusalén; clama contra sus santuarios, profetiza contra la tierra de Israel,

Ezequiel 21:2 - Reina Valera 1960

Hijo de hombre, pon tu rostro contra Jerusalén, y derrama palabra sobre los santuarios, y profetiza contra la tierra de Israel.

Ezequiel 21:2 - Traducción en Lenguaje Actual

«Ezequiel, hombre mortal, vuelve la mirada hacia Jerusalén y diles a los israelitas que yo me he declarado enemigo de ellos y del templo. Tomaré la espada y, desde el norte hasta el sur, mataré por igual a justos y a pecadores.

Ezequiel 21:2 - Nueva Version Internacional

"Hijo de hombre, vuélvele la espalda a Jerusalén; clama contra sus santuarios, profetiza contra la tierra de Israel,

Ezequiel 21:2 - Nueva Versión Internacional 1999

«Hijo de hombre, vuélvele la espalda a Jerusalén; clama contra sus santuarios, profetiza contra la tierra de Israel,

Ezequiel 21:2 - Biblia de las Americas

Hijo de hombre, pon tu rostro hacia Jerusalén y habla contra los santuarios, profetiza contra la tierra de Israel,

Ezequiel 21:2 - Dios habla hoy

"Tú, hombre, vuélvete hacia Jerusalén y dirige tu palabra contra su templo. Habla en mi nombre contra el país de Israel,

Ezequiel 21:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Ben-Adam, vuelve tu rostro hacia Yerushalayim, y mira hacia los lugares Kadoshim y profetiza contra La Tierra de Yisra'el;[103]

Ezequiel 21:2 - Nueva Traducción Viviente

«Hijo de hombre, ponte de cara a Jerusalén y profetiza contra Israel y sus santuarios.

Ezequiel 21:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Hombre, Pon tu roſtro contra Ieruſalem, y gotea ſobre los Sanuarios, y prophetiza ſobre la tierra de Iſrael: