x
Biblia Todo Logo

Biblia Online

Anuncios


Ezequiel 16:52 - Biblia al día 1989

Ezequiel 16:52

Ahora tú, carga con tu desgracia; porque son tantos tus pecados que has favorecido a tus hermanas al hacerlas parecer más justas que tú. ¡Avergüénzate y carga con tu desgracia! Has hecho que tus hermanas parezcan más justas que tú.

Ver Capítulo

Ezequiel 16:52 - Reina Valera 1960

Tú también, que juzgaste a tus hermanas, lleva tu vergüenza en los pecados que tú hiciste, más abominables que los de ellas; más justas son que tú; avergüénzate, pues, tú también, y lleva tu confusión, por cuanto has justificado a tus hermanas.

Ver Capítulo

Ezequiel 16:52 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

Ezequiel 16:52 - Nueva Version Internacional

Ahora tú, carga con tu desgracia; porque son tantos tus pecados que has favorecido a tus hermanas al hacerlas parecer más justas que tú. ¡Avergüénzate y carga con tu desgracia! Has hecho que tus hermanas parezcan más justas que tú.

Ver Capítulo

Ezequiel 16:52 - Nueva Versión Internacional 1999

Ahora tú, carga con tu desgracia; porque son tantos tus pecados que has favorecido a tus hermanas al hacerlas parecer más justas que tú. ¡Avergüénzate y carga con tu desgracia! Has hecho que tus hermanas parezcan más justas que tú.

Ver Capítulo

Ezequiel 16:52 - Biblia de las Americas

También tú, carga con tu ignominia ya que has hecho juicios favorables de tus hermanas. A causa de tus pecados, en los que obraste en forma más abominable que ellas, ellas son más justas que tú. Tú pues, avergüénzate también y carga con tu ignominia, ya que hiciste parecer justas a tus hermanas.

Ver Capítulo

Ezequiel 16:52 - Dios habla hoy

Tú tendrás que soportar tu humillación, pues al cometer pecados más detestables que tus hermanas, las hiciste parecer inocentes. Tú tendrás que sufrir esa vergüenza y soportar tu humillación, pues hiciste parecer inocentes a tus hermanas.

Ver Capítulo

Ezequiel 16:52 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero tú también deberás cargar con tu desgracia; porque por dictar juicio que tus hermanas eran inocentes, por medio de tú cometer peores pecados que ellas, ellas han sido mostradas ser más justas que tú. ¡Así que, avergüénzate, y lleva la desgracia que tú mereces por hacer que tus hermanas culpables parezcan inocentes!

Ver Capítulo

Ezequiel 16:52 - Nueva Traducción Viviente

¡Debería darte vergüenza! Tus pecados son tan terribles que haces que tus hermanas parezcan rectas, hasta virtuosas.

Ver Capítulo

Ezequiel 16:52 - La Biblia del Oso  RV1569

Tu tãbien pues lleua tu verguença, que juzgaſte à tus hermanas en tus peccados que heziſte mas abominables q̃ ellas: mas juſtas ſon q̃ tu: auerguençate pues tu tambien, y lleua tu confuſion: pues q̃ has juſtificado à tus hermanas.

Ver Capítulo