Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Ezequiel 14:21 - Biblia al día 1989

Ezequiel 14:21

Así dice el Señor omnipotente: ¡Peor será cuando mande contra Jerusalén mis cuatro castigos terribles: la guerra, el hambre, las bestias feroces y la peste! Con ellas arrasaré a sus habitantes y a sus animales.

Ver Capítulo

Ezequiel 14:21 - Reina Valera 1960

Por lo cual así ha dicho Jehová el Señor: ¿Cuánto más cuando yo enviare contra Jerusalén mis cuatro juicios terribles, espada, hambre, fieras y pestilencia, para cortar de ella hombres y bestias?

Ver Capítulo

Ezequiel 14:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios también me dijo: «Mi castigo contra Jerusalén será peor cuando envíe contra ella mis cuatro castigos mortales: la guerra, el hambre, las bestias salvajes y las enfermedades. Con estos cuatro castigos destruiré a todos sus habitantes y a sus animales.

Ver Capítulo

Ezequiel 14:21 - Nueva Version Internacional

"Así dice el Señor omnipotente: ¡Peor será cuando mande contra Jerusalén mis cuatro castigos fatales: la guerra, el hambre, las bestias feroces y la peste! Con ellas arrasaré a sus habitantes y a sus animales.

Ver Capítulo

Ezequiel 14:21 - Biblia de las Americas

Porque así dice el Señor DIOS: ¡Cuánto más cuando yo envíe mis cuatro terribles juicios contra Jerusalén: espada, hambre, fieras y plaga para cortar de ella hombres y animales!

Ver Capítulo

Ezequiel 14:21 - Dios habla hoy

"Yo, el Señor, digo: Peor todavía será cuando yo mande contra Jerusalén mis cuatro castigos terribles: la guerra, el hambre, los animales salvajes y las enfermedades, y mate a hombres y animales.

Ver Capítulo

Ezequiel 14:21 - Nueva Traducción Viviente

»Ahora esto dice el SEÑOR Soberano: ¡qué terrible será cuando estos cuatro castigos espantosos caigan sobre Jerusalén —guerra, hambre, animales salvajes y enfermedades— y destruyan a todos sus habitantes y a los animales!

Ver Capítulo

Ezequiel 14:21 - Palabra de Dios para Todos

Porque el Señor Dios dice: «Aunque envíe los cuatro peores castigos: ejército enemigo, hambre, animales salvajes y plagas contra Jerusalén para destruir tanto a seres humanos como a bestias, habrá sobrevivientes que saquen adelante a sus hijos e hijas.

Ver Capítulo

Ezequiel 14:21 - Biblia de Jerusalén 1998

"Pues así dice el Señor Yahvé: Aun cuando yo mande contra Jerusalén mis cuatro terribles azotes: espada, hambre, bestias feroces y peste, para extirpar de ella hombres y bestias,

Ver Capítulo

Ezequiel 14:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque así dice YAHWEH: "Aun si Yo inflijo mis cuatro juicios sobre Yerushalayim – espada, hambruna, bestias malignas y pestilencia – para destruir ambos hombre y bestia;

Ver Capítulo