Éxodo 9:9 - Biblia al día 1989

Éxodo 9:9

La ceniza se convertirá en polvo fino, y caerá sobre todo Egipto y abrirá úlceras en personas y animales en todo el país.»

Éxodo 9:9 - Reina Valera 1960

y vendrá a ser polvo sobre toda la tierra de Egipto, y producirá sarpullido con úlceras en los hombres y en las bestias, por todo el país de Egipto.

Éxodo 9:9 - Traducción en Lenguaje Actual

La ceniza se convertirá en un polvo fino, y al caer sobre la gente y sobre los animales de Egipto hará que les salgan llagas en la piel».

Éxodo 9:9 - Nueva Version Internacional

La ceniza se convertirá en polvo fino, y caerá sobre todo Egipto y abrirá úlceras en personas y animales en todo el país."

Éxodo 9:9 - Nueva Versión Internacional 1999

La ceniza se convertirá en polvo fino, y caerá sobre todo Egipto y abrirá úlceras en personas y animales en todo el país.»

Éxodo 9:9 - Biblia de las Americas

y se convertirá en polvo fino sobre toda la tierra de Egipto, y producirá furúnculos que resultarán en úlceras en los hombres y en los animales, por toda la tierra de Egipto.

Éxodo 9:9 - Dios habla hoy

La ceniza se convertirá en polvo y se extenderá por todo el país, produciendo llagas en todos los hombres y animales de Egipto.

Éxodo 9:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Se convertirá en polvo fino sobre toda la tierra de Mitzrayim y se hará llagas[34] infecciosas sobre ambos hombres y bestias por todo Mitzrayim."

Éxodo 9:9 - Nueva Traducción Viviente

La ceniza se esparcirá como polvo fino sobre toda la tierra de Egipto y provocará llagas purulentas en las personas y en los animales por todo el territorio».

Éxodo 9:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y boluerſehá en poluo ſobre toda la tierra de Egypto, que en los hombres y en las beſtias ſe boluerá en ſarna que eche bexigas, por toda la tierra de Egypto.