Éxodo 6:4 - Biblia al día 1989

Éxodo 6:4

También con ellos confirmé mi pacto de darles la tierra de Canaán, donde residieron como forasteros.

Éxodo 6:4 - Reina Valera 1960

También establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra en que fueron forasteros, y en la cual habitaron.

Éxodo 6:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo me comprometí a darles el país de Canaán, donde antes vivieron como extranjeros,

Éxodo 6:4 - Nueva Version Internacional

[1]  También con ellos confirmé mi *pacto de darles la tierra de Canaán, donde residieron como forasteros.

Éxodo 6:4 - Nueva Versión Internacional 1999

También con ellos confirmé mi pacto de darles la tierra de Canaán, donde residieron como forasteros.

Éxodo 6:4 - Biblia de las Americas

También establecí mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra donde peregrinaron.

Éxodo 6:4 - Dios habla hoy

Hice además una alianza con ellos, y me comprometí a darles la tierra de Canaán, [2] o sea la región en la que vivieron como extranjeros por algún tiempo.

Éxodo 6:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

También con ellos Yo establecí mi Pacto de darles la tierra de Kenaan, la tierra donde ellos erraron de aquí para allá y habitaron como extranjeros.

Éxodo 6:4 - Nueva Traducción Viviente

Y reafirmé mi pacto con ellos, mediante el cual prometí darles la tierra de Canaán donde vivían como extranjeros.

Éxodo 6:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Y tambien eſtablecí mi Concierto con ellos que les daria la tierra de Chanaan, la tierra en la qual fueron eſtrangeros, y en la qual peregrinaron.