Éxodo 5:19 - Biblia al día 1989

Éxodo 5:19

Los jefes de cuadrilla israelitas se dieron cuenta de que estaban en un aprieto cuando se les dijo que la cuota diaria de ladrillos no se les iba a rebajar.

Éxodo 5:19 - Reina Valera 1960

Entonces los capataces de los hijos de Israel se vieron en aflicción, al decírseles: No se disminuirá nada de vuestro ladrillo, de la tarea de cada día.

Éxodo 5:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Esta respuesta del rey significaba un gran problema para los jefes israelitas,

Éxodo 5:19 - Nueva Version Internacional

Los jefes de cuadrilla israelitas se dieron cuenta de que estaban en un aprieto cuando se les dijo que la cuota diaria de ladrillos no se les iba a rebajar.

Éxodo 5:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Los jefes de cuadrilla israelitas se dieron cuenta de que estaban en un aprieto cuando se les dijo que la cuota diaria de ladrillos no se les iba a rebajar.

Éxodo 5:19 - Biblia de las Americas

Los jefes de los hijos de Israel se dieron cuenta de que estaban en dificultades, cuando les dijeron: No debéis disminuir vuestra cantidad diaria de ladrillos.

Éxodo 5:19 - Dios habla hoy

Los jefes de grupo israelitas se vieron en aprietos cuando se les dijo que no debían reducir la producción diaria de adobes.

Éxodo 5:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando ellos dijeron: "Ustedes no reducirán la producción diaria de ladrillos," los capataces de los hijos de Yisra'el podían ver que tenían un grave problema.

Éxodo 5:19 - Nueva Traducción Viviente

Los jefes de cuadrilla israelitas se dieron cuenta de que estaban en serios problemas cuando les dijeron: «No debe disminuir la cantidad de ladrillos que se fabrica por día».

Éxodo 5:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces los gouernadores delos hijos de Iſrael ſe vieron en afflicion, quando les era dicho: No ſe diſminuyrá nada de vueſtro ladrillo, de la tarea del dia en ſu dia.