Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Éxodo 4:31 - Biblia al día 1989

Éxodo 4:31

con lo que el pueblo creyó. Y al oír que el Señor había estado pendiente de ellos y había visto su aflicción, los israelitas se inclinaron y adoraron al Señor.

Ver Capítulo

Éxodo 4:31 - Reina Valera 1960

Y el pueblo creyó; y oyendo que Jehová había visitado a los hijos de Israel, y que había visto su aflicción, se inclinaron y adoraron.

Ver Capítulo

Éxodo 4:31 - Traducción en Lenguaje Actual

Los israelitas le creyeron a Moisés, y cuando oyeron que Dios iba a ayudarlos, se inclinaron hasta el suelo y adoraron a Dios.

Ver Capítulo

Éxodo 4:31 - Nueva Version Internacional

con lo que el pueblo creyó. Y al oír que el Señor había estado pendiente de ellos y había visto su aflicción, los israelitas se inclinaron y adoraron al Señor.

Ver Capítulo

Éxodo 4:31 - Biblia de las Americas

y el pueblo creyó. Y al oír que el SEÑOR había visitado a los hijos de Israel y había visto su aflicción, se postraron y adoraron.

Ver Capítulo

Éxodo 4:31 - Dios habla hoy

La gente quedó convencida. Y al saber que el Señor había puesto su atención en ellos y que había visto cómo sufrían, se inclinaron en actitud de adoración.

Ver Capítulo

Éxodo 4:31 - Nueva Traducción Viviente

Entonces el pueblo de Israel quedó convencido de que el SEÑOR había enviado a Moisés y a Aarón. Cuando supieron que el SEÑOR se preocupaba por ellos y que había visto su sufrimiento, se inclinaron y adoraron.

Ver Capítulo

Éxodo 4:31 - Palabra de Dios para Todos

y el pueblo le creyó. Cuando se enteraron que el Señor les había prestado atención a los israelitas y que sabía que estaban sufriendo, se inclinaron y adoraron al Señor.

Ver Capítulo

Éxodo 4:31 - Biblia de Jerusalén 1998

El pueblo creyó, y al oír que Yahvé había visitado a los israelitas y había visto su aflicción, se postraron y adoraron.

Ver Capítulo

Éxodo 4:31 - Kadosh Israelita Mesiánica

El pueblo creyó; cuando ellos oyeron que YAHWEH se había acordado de los hijos de Yisra'el y había visto como ellos eran oprimidos, ellos inclinaron sus cabezas y adoraron. °

Ver Capítulo