Éxodo 19:5 - Biblia al día 1989

Éxodo 19:5

Si ahora vosotros me sois del todo obedientes,y cumplís mi pacto,seréis mi propiedad exclusivaentre todas las naciones.Aunque toda la tierra me pertenece,

Éxodo 19:5 - Reina Valera 1960

Ahora, pues, si diereis oído a mi voz, y guardareis mi pacto, vosotros seréis mi especial tesoro sobre todos los pueblos; porque mía es toda la tierra.

Éxodo 19:5 - Traducción en Lenguaje Actual

»Si ustedes obedecen mi pacto y cumplen con la parte que les toca, serán mi pueblo preferido entre todos los pueblos de la tierra. Toda la tierra me pertenece.

Éxodo 19:5 - Nueva Version Internacional

Si ahora ustedes me son del todo obedientes, y cumplen mi *pacto, serán mi propiedad exclusiva entre todas las naciones. Aunque toda la tierra me pertenece,

Éxodo 19:5 - Nueva Versión Internacional 1999

Si ahora ustedes me son del todo obedientes, y cumplen mi pacto, serán mi propiedad exclusiva entre todas las naciones. Aunque toda la tierra me pertenece,

Éxodo 19:5 - Biblia de las Americas

"Ahora pues, si en verdad escucháis mi voz y guardáis mi pacto, seréis mi especial tesoro entre todos los pueblos, porque mía es toda la tierra;

Éxodo 19:5 - Dios habla hoy

Así que, si ustedes me obedecen en todo y cumplen mi alianza, serán mi pueblo preferido[1] entre todos los pueblos, pues toda la tierra me pertenece.

Éxodo 19:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora si ustedes prestan cuidadosa atención a lo que Yo digo y guardan mi Pacto,[80] entonces ustedes serán mi propio tesoro de entre todos los pueblos, porque toda la tierra es mía.;

Éxodo 19:5 - Nueva Traducción Viviente

Ahora bien, si me obedecen y cumplen mi pacto, ustedes serán mi tesoro especial entre todas las naciones de la tierra; porque toda la tierra me pertenece.

Éxodo 19:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Aora pues ſi oyendo oyerdes mi boz, y guardardes mi Concierto, voſotros ſereys mi theſoro ſobre todos los pueblos, porque mia es toda la tierra.