Éxodo 19:10 - Biblia al día 1989

Éxodo 19:10

y el Señor le dijo:—Ve y consagra al pueblo hoy y mañana. Diles que laven sus ropas

Éxodo 19:10 - Reina Valera 1960

Y Jehová dijo a Moisés: Vé al pueblo, y santifícalos hoy y mañana; y laven sus vestidos,

Éxodo 19:10 - Traducción en Lenguaje Actual

»Quiero que vayas y prepares al pueblo para que me rinda culto hoy y mañana. Ordénales que laven su ropa como señal de su pureza, y que se preparen para adorarme pasado mañana, pues ese día voy a aparecerme ante ellos en la montaña del Sinaí.

Éxodo 19:10 - Nueva Version Internacional

y el Señor le dijo: Ve y consagra al pueblo hoy y mañana. Diles que laven sus ropas

Éxodo 19:10 - Nueva Versión Internacional 1999

y el Señor le dijo: -Ve y consagra al pueblo hoy y mañana. Diles que laven sus ropas

Éxodo 19:10 - Biblia de las Americas

El SEÑOR dijo también a Moisés: Ve al pueblo y conságralos hoy y mañana, y que laven sus vestidos;

Éxodo 19:10 - Dios habla hoy

y el Señor le dijo: –Ve y prepara al pueblo hoy y mañana para que me rinda culto. Deben lavarse la ropa

Éxodo 19:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

así que YAHWEH dijo a Moshe: "Ve al pueblo; hoy y mañana apártalos para mí haciendo que ellos laven sus ropas;

Éxodo 19:10 - Nueva Traducción Viviente

Después el SEÑOR le dijo a Moisés: «Desciende y prepara al pueblo para mi llegada. Conságralos hoy y mañana, y haz que laven sus ropas.

Éxodo 19:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Iehoua dixo à Moyſen, Ve àl pueblo, y ſanificalos oy y mañana, y lauẽ ſus veſtidos: