Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Éxodo 17:2 - Biblia al día 1989

Éxodo 17:2

así que altercaron con Moisés.—Danos agua para beber —le exigieron.—¿Por qué peleáis conmigo? —se defendió Moisés—. ¿Por qué provocáis al Señor?

Ver Capítulo

Éxodo 17:2 - Reina Valera 1960

Y altercó el pueblo con Moisés, y dijeron: Danos agua para que bebamos. Y Moisés les dijo: ¿Por qué altercáis conmigo? ¿Por qué tentáis a Jehová?

Ver Capítulo

Éxodo 17:2 - Traducción en Lenguaje Actual

así que le reclamaron a Moisés: —¡Tenemos sed! ¡Danos agua! Moisés les contestó: —¿Y por qué me reclaman a mí? ¿Por qué dudan del poder de Dios?

Ver Capítulo

Éxodo 17:2 - Nueva Version Internacional

así que altercaron con Moisés. Danos agua para beber le exigieron. ¿Por qué pelean conmigo? se defendió Moisés. ¿Por qué provocan al Señor?

Ver Capítulo

Éxodo 17:2 - Biblia de las Americas

Entonces el pueblo contendió con Moisés, y dijeron: Danos agua para beber. Y Moisés les dijo: ¿Por qué contendéis conmigo? ¿Por qué tentáis al SEÑOR?

Ver Capítulo

Éxodo 17:2 - Dios habla hoy

así que le reclamaron a Moisés, diciéndole: –¡Danos agua para beber! –¿Por qué me hacen reclamaciones a mí? ¿Por qué ponen a prueba a Dios? –contestó Moisés.

Ver Capítulo

Éxodo 17:2 - Nueva Traducción Viviente

Así que el pueblo volvió a quejarse contra Moisés: —¡Danos agua para beber! —reclamaron. —¡Cállense! —respondió Moisés—. ¿Por qué se quejan contra mí? ¿Por qué ponen a prueba al SEÑOR?

Ver Capítulo

Éxodo 17:2 - Palabra de Dios para Todos

El pueblo le reclamó a Moisés. Dijeron: —Danos agua para beber. Moisés les dijo: —¿Por qué se están quejando conmigo? ¿Por qué ponen a prueba al Señor?

Ver Capítulo

Éxodo 17:2 - Biblia de Jerusalén 1998

El pueblo disputó con Moisés y dijo: "Danos agua para beber." Moisés les respondió: "¿Por qué disputáis conmigo? ¿Por qué tentáis a Yahvé?"

Ver Capítulo

Éxodo 17:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

El pueblo altercó con Moshe, demandando: "¡Danos agua para beber!" Pero Moshe respondió: "¿Por qué escogen pelear conmigo? ¿Por qué están probando a YAHWEH?"

Ver Capítulo