Éxodo 15:16 - Biblia al día 1989

Éxodo 15:16

pues caerá sobre ellos pavor y espanto.Por tu gran poder, Señor,quedarán mudos como piedrashasta que haya pasado tu pueblo,el pueblo que adquiriste para ti.

Éxodo 15:16 - Reina Valera 1960

Caiga sobre ellos temblor y espanto; A la grandeza de tu brazo enmudezcan como una piedra; Hasta que haya pasado tu pueblo, oh Jehová, Hasta que haya pasado este pueblo que tú rescataste.

Éxodo 15:16 - Traducción en Lenguaje Actual

¡Todos ellos se llenarán de angustia y de terror! »Dios mío, tu gran poder los dejará espantados, ¡inmóviles como piedras, hasta que tu pueblo haya pasado!

Éxodo 15:16 - Nueva Version Internacional

pues caerá sobre ellos pavor y espanto. Por tu gran poder, Señor, quedarán mudos como piedras hasta que haya pasado tu pueblo, el pueblo que adquiriste para ti.

Éxodo 15:16 - Nueva Versión Internacional 1999

pues caerá sobre ellos pavor y espanto. Por tu gran poder, Señor, quedarán mudos como piedras hasta que haya pasado tu pueblo, el pueblo que adquiriste para ti.

Éxodo 15:16 - Biblia de las Americas

Terror y espanto cae sobre ellos; por la grandeza de tu brazo quedan inmóviles, como piedra, hasta que tu pueblo pasa, oh SEÑOR, hasta que pasa el pueblo que tú has comprado.

Éxodo 15:16 - Dios habla hoy

Oh, Señor, ¡que se asusten!, ¡que tengan miedo!, ¡que se queden como piedras por la fuerza de tu brazo, hasta que haya pasado tu pueblo, el pueblo que has hecho tuyo!

Éxodo 15:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Terror y pánico cae sobre ellos; por el poder de tu brazo ellos están tan quietos como piedra hasta que tu pueblo pase, YAHWEH, hasta que el pueblo que Tú compraste pase. °

Éxodo 15:16 - Nueva Traducción Viviente

terror y espanto caen sobre ellos. El poder de tu brazo los deja sin vida, como una piedra, hasta que tu pueblo haya pasado, oh SEÑOR, hasta que haya pasado el pueblo que compraste.

Éxodo 15:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Cayga ſobre ellos temblor y eſpanto, à la grandeza de tu braço enmudezcã como vna piedra, haſta q̃ aya paßado tu pueblo, ô Iehoua, haſta que aya paßado eſte pueblo, que tu reſcataſte.