Éxodo 12:25 - Biblia al día 1989

Éxodo 12:25

Cuando entréis en la tierra que el Señor ha prometido daros, vosotros seguiréis celebrando esta ceremonia.

Éxodo 12:25 - Reina Valera 1960

Y cuando entréis en la tierra que Jehová os dará, como prometió, guardaréis este rito.

Éxodo 12:25 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando vivan en la tierra que Dios prometió darles, celebrarán esta misma ceremonia todos los años.

Éxodo 12:25 - Nueva Version Internacional

Cuando entren en la tierra que el Señor ha prometido darles, ustedes seguirán celebrando esta ceremonia.

Éxodo 12:25 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando entren en la tierra que el Señor ha prometido darles, ustedes seguirán celebrando esta ceremonia.

Éxodo 12:25 - Biblia de las Americas

Y cuando entréis a la tierra que el SEÑOR os dará, como ha prometido, guardaréis este rito.

Éxodo 12:25 - Dios habla hoy

Cuando ustedes hayan entrado ya en la tierra que el Señor les va a dar, tal como lo ha prometido, deberán seguir celebrando esta ceremonia.

Éxodo 12:25 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Cuando vengan a la tierra que YAHWEH les dará, como El ha prometido, observarán esta ceremonia.

Éxodo 12:25 - Nueva Traducción Viviente

Cuando entren en la tierra que el SEÑOR ha prometido darles, seguirán celebrando esta ceremonia.

Éxodo 12:25 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſerá, que quãdo entrardes en la tierra que Iehoua os dará, como os lo ha prometido, guardareys eſté rito.