x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Esdras 4:14 - Biblia al día 1989

Esdras 4:14

Como nosotros somos tus vasallos, no podemos permitir que se te deshonre. Por eso te enviamos esta denuncia.

Ver Capítulo

Esdras 4:14 - Reina Valera 1960

Siendo que nos mantienen del palacio, no nos es justo ver el menosprecio del rey, por lo cual hemos enviado a hacerlo saber al rey,

Ver Capítulo

Esdras 4:14 - Traducción en Lenguaje Actual

Nosotros estamos al servicio de Su Majestad, y no podemos permitir que lo ofendan de esta manera. Por eso le enviamos esta información,

Ver Capítulo

Esdras 4:14 - Nueva Version Internacional

Como nosotros somos vasallos de Su Majestad,[2] no podemos permitir que se le deshonre. Por eso le enviamos esta denuncia.

Ver Capítulo

Esdras 4:14 - Nueva Versión Internacional 1999

Como nosotros somos vasallos de Su Majestad,[g] no podemos permitir que se le deshonre. Por eso le enviamos esta denuncia.

Ver Capítulo

Esdras 4:14 - Biblia de las Americas

Y debido a que estamos en el servicio del palacio, y no es apropiado que veamos el menosprecio al rey, por eso hemos enviado para hacerlo saber al rey,

Ver Capítulo

Esdras 4:14 - Dios habla hoy

y como nosotros estamos al servicio de Su Majestad, no podemos permitir que se ofenda a Su Majestad de tal manera. Por eso enviamos a Su Majestad esta información,

Ver Capítulo

Esdras 4:14 - Kadosh Israelita Mesiánica

No es legal para nosotros ver la deshonra hacia el rey,[17] nosotros, por lo tanto, hemos enviado a informar al rey

Ver Capítulo

Esdras 4:14 - Nueva Traducción Viviente

»Ya que nosotros somos leales súbditos* de usted y no queremos que se deshonre al rey de esa manera, hemos enviado esta información a su majestad.

Ver Capítulo

Esdras 4:14 - La Biblia del Oso  RV1569

Aora por la ſal de Palacio de q̃ eſtamos ſalados, no nos es juſto ver el menoſprecio del Rey: por tanto embiamos, y hezimos notorio àl Rey,

Ver Capítulo