Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Efesios 2:11 - Biblia al día 1989

Efesios 2:11

Por lo tanto, recordad gentiles de nacimiento —los que sois llamados “íncircuncisos» por aquellos que se llaman «de la circuncisión», la cual se hace en el cuerpo por mano humana—,

Ver Capítulo

Efesios 2:11 - Reina Valera 1960

Por tanto, acordaos de que en otro tiempo vosotros, los gentiles en cuanto a la carne, erais llamados incircuncisión por la llamada circuncisión hecha con mano en la carne.

Ver Capítulo

Efesios 2:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Los judíos los llaman a ustedes «los no circuncidados», y ellos a sí mismos se llaman «los circuncidados», pues se circuncidan en el cuerpo. Ustedes no son judíos, y deben recordar que antes no tenían a Cristo ni eran parte del pueblo de Israel. Tampoco formaban parte del pacto ni de la promesa que Dios hizo con su pueblo. Vivían en este mundo sin Dios y sin esperanza.

Ver Capítulo

Efesios 2:11 - Nueva Version Internacional

Por lo tanto, recuerden ustedes los gentiles de nacimiento --los que son llamados "incircuncisos" por aquellos que se llaman "de la circuncisión", la cual se hace en el cuerpo por mano humana--,

Ver Capítulo

Efesios 2:11 - Biblia de las Americas

Recordad, pues, que en otro tiempo vosotros los gentiles en la carne, llamados incircuncisión por la tal llamada circuncisión, hecha por manos en la carne,

Ver Capítulo

Efesios 2:11 - Dios habla hoy

Así pues, ustedes, que no son judíos, y a quienes llaman "no circuncidados" los judíos (que circuncidan al hombre en el cuerpo, y a sí mismos se llaman "circuncidados"),

Ver Capítulo

Efesios 2:11 - Nueva Traducción Viviente

No olviden que ustedes, los gentiles,* antes estaban excluidos. Eran llamados «paganos incircuncisos» por los judíos, quienes estaban orgullosos de la circuncisión, aun cuando esa práctica sólo afectaba su cuerpo, no su corazón.

Ver Capítulo

Efesios 2:11 - Palabra de Dios para Todos

Recuerden que ustedes no nacieron como judíos, que se llaman a sí mismos "circuncidados" y los llamaban a ustedes "no circuncidados". (Pero la circuncisión es sólo algo que ellos se hacen en el cuerpo.)

Ver Capítulo

Efesios 2:11 - Biblia de Jerusalén 1998

Así que, recordad cómo en otro tiempo vosotros, los gentiles según la carne, llamados "incircuncisos" por la que se llama "circuncisión" - por una operación practicada en la carne -,

Ver Capítulo

Efesios 2:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Por lo tanto, recuerden el estado en que estaban antes:[12] Ustedes, Gentiles de nacimiento, llamados los incircuncisos por aquellos que por una simple operación en la carne son llamados circuncisos,

Ver Capítulo