Eclesiastés 7:21 - Biblia al día 1989

Eclesiastés 7:21

No prestes atención a todo lo que se dice, y así no oírás cuando tu siervo hable mal de ti,

Eclesiastés 7:21 - Reina Valera 1960

Tampoco apliques tu corazón a todas las cosas que se hablan, para que no oigas a tu siervo cuando dice mal de ti;

Eclesiastés 7:21 - Traducción en Lenguaje Actual

No hagas caso de los chismes, y así no sabrás cuando tu empleado hable mal de ti;

Eclesiastés 7:21 - Nueva Version Internacional

No prestes atención a todo lo que se dice, y así no oirás cuando tu siervo hable mal de ti,

Eclesiastés 7:21 - Nueva Versión Internacional 1999

No prestes atención a todo lo que se dice, y así no oirás cuando tu siervo hable mal de ti,

Eclesiastés 7:21 - Biblia de las Americas

Tampoco tomes en serio todas las palabras que se hablan, no sea que oigas a tu siervo maldecirte.

Eclesiastés 7:21 - Dios habla hoy

No hagas caso de todo lo que se dice, y así no oirás cuando tu siervo hable mal de ti.

Eclesiastés 7:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

También, no escuches a todas las palabras que los hombres impíos hablen, ° no sea que oigas a tu sirviente hablar mal de ti; °

Eclesiastés 7:21 - Nueva Traducción Viviente

No escuches conversaciones ajenas a escondidas: podrías escuchar que tu siervo te maldice.

Eclesiastés 7:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Tampoco apliques tu coraçon à todas las palabras que ſe hablaren; porque alguna vez no oygas à tu ſieruo, q̃ dize mal de ti: