Más vale joven pobre pero sabioque rey viejo pero necio,que ya no sabe recibir consejos.
Mejor es el muchacho pobre y sabio, que el rey viejo y necio que no admite consejos;
Es mejor ser un joven pobre pero sabio que ser un rey viejo y necio que rechaza todo consejo.
Más vale un muchacho pobre y con buen criterio que un rey viejo y tonto, que no sabe pedir consejos.
Más vale joven pobre y sabio, que rey viejo y necio que no admite consejos;
Más vale joven pobre pero sabio que rey anciano pero insensato, incapaz ya de atender a razones.