Eclesiastés 2:18 - Biblia al día 1989

Eclesiastés 2:18

Aborrecí también el haberme afanado tanto en esta vida, pues el fruto de tanto afán tendría que dejárselo a mi sucesor,

Eclesiastés 2:18 - Reina Valera 1960

Asimismo aborrecí todo mi trabajo que había hecho debajo del sol, el cual tendré que dejar a otro que vendrá después de mí.

Eclesiastés 2:18 - Traducción en Lenguaje Actual

También terminé por aborrecer el haber trabajado tanto en esta vida, pues el fruto de todo mi trabajo tendría que dejárselo a quien reinara después de mí,

Eclesiastés 2:18 - Nueva Version Internacional

Aborrecí también el haberme afanado tanto en esta vida, pues el fruto de tanto afán tendría que dejárselo a mi sucesor,

Eclesiastés 2:18 - Nueva Versión Internacional 1999

Aborrecí también el haberme afanado tanto en esta vida, pues el fruto de tanto afán tendría que dejárselo a mi sucesor,

Eclesiastés 2:18 - Biblia de las Americas

Asimismo aborrecí todo el fruto de mi trabajo con que me había afanado bajo el sol, el cual tendré que dejar al hombre que vendrá después de mí.

Eclesiastés 2:18 - Dios habla hoy

Llegué a odiar también todo el trabajo que había realizado en este mundo, pues todo ello tendría que dejárselo a mi sucesor.

Eclesiastés 2:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yo odié todas las cosas por las cuales había trabajado debajo del sol, porque vi que las tenía que dejar al hombre que viniera después de mí.

Eclesiastés 2:18 - Nueva Traducción Viviente

Llegué a odiar todo el trabajo que hice en este mundo porque tengo que dejarles a otros lo que yo he ganado.

Eclesiastés 2:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y yo aborreci todo mi trabajo, enque trabajé debaxo del Sol: el qual dexaré à otro, que vendrá deſpues de mi.