Eclesiastés 1:6 - Biblia al día 1989

Eclesiastés 1:6

Dirigiéndose al sur,o girando hacia el norte,sin cesar va girando el vientopara de nuevo volver a girar.

Eclesiastés 1:6 - Reina Valera 1960

El viento tira hacia el sur, y rodea al norte; va girando de continuo, y a sus giros vuelve el viento de nuevo.

Eclesiastés 1:6 - Traducción en Lenguaje Actual

El viento gira y gira, y no deja de girar; a veces sopla hacia el norte, y a veces sopla hacia el sur.

Eclesiastés 1:6 - Nueva Version Internacional

Dirigiéndose al sur, o girando hacia el norte, sin cesar va girando el viento para de nuevo volver a girar.

Eclesiastés 1:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Dirigiéndose al sur, o girando hacia el norte, sin cesar va girando el viento para de nuevo volver a girar.

Eclesiastés 1:6 - Biblia de las Americas

Soplando hacia el sur, y girando hacia el norte, girando y girando va el viento; y sobre sus giros el viento regresa.

Eclesiastés 1:6 - Dios habla hoy

Sopla el viento hacia el sur, y gira luego hacia el norte. ¡Gira y gira el viento! ¡Gira y vuelve a girar!

Eclesiastés 1:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

El viento sopla hacia el sur, luego se vuelve hacia el norte; el viento sopla en todo alrededor y sigue regresando a sus movimientos. °

Eclesiastés 1:6 - Nueva Traducción Viviente

El viento sopla hacia el sur y luego gira hacia el norte. Da vueltas y vueltas soplando en círculos.

Eclesiastés 1:6 - La Biblia del Oso  RV1569

El viento va àl Mediodia, y rodea àl Norte: va rodeando rodeãdo, y por ſus rodeos torna el viento.