Deuteronomio 32:6 - Biblia al día 1989

Deuteronomio 32:6

»¿Y así le pagas al Señor,pueblo tonto y necio?¿Acaso no es tu Padre, tu Creador,el que te hizo y te formó?

Deuteronomio 32:6 - Reina Valera 1960

¿Así pagáis a Jehová, Pueblo loco e ignorante? ¿No es él tu padre que te creó? El te hizo y te estableció.

Deuteronomio 32:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Deuteronomio 32:6 - Nueva Version Internacional

"¿Y así le pagas al Señor, pueblo tonto y necio? ¿Acaso no es tu Padre, tu Creador, el que te hizo y te formó?

Deuteronomio 32:6 - Nueva Versión Internacional 1999

»¿Y así le pagas al Señor, pueblo tonto y necio? ¿Acaso no es tu Padre, tu Creador, el que te hizo y te formó?

Deuteronomio 32:6 - Biblia de las Americas

¿Así pagáis al SEÑOR, oh pueblo insensato e ignorante? ¿No es El tu padre que te compró? El te hizo y te estableció.

Deuteronomio 32:6 - Dios habla hoy

¿Así es como le pagan al Señor? Pueblo necio y sin sabiduría, ¿no es él tu padre, tu creador? ¡Él te creó y te dio el ser!

Deuteronomio 32:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Recompensan ustedes a YAHWEH? ¿Es el pueblo necio, tan faltos de sabiduría? ¿No fue El su Padre quien los compró, quien los formó?

Deuteronomio 32:6 - Nueva Traducción Viviente

¿Es así como le pagas al SEÑOR, pueblo necio y sin entendimiento? ¿No es él tu Padre, quien te creó? ¿Acaso no te formó y te estableció?

Deuteronomio 32:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Anſi pagays à Iehoua? pueblo loco y ignorãte. No es el tu padre que te poßeyo? el te hizo y te compuſo.