Deuteronomio 32:47 - Biblia al día 1989

Deuteronomio 32:47

Porque no son palabras vanas para vosotros, sino que de ellas depende vuestra vida; por ellas vivirán mucho tiempo en el territorio que vais a poseer al otro lado del Jordán.»

Deuteronomio 32:47 - Reina Valera 1960

Porque no os es cosa vana; es vuestra vida, y por medio de esta ley haréis prolongar vuestros días sobre la tierra adonde vais, pasando el Jordán, para tomar posesión de ella.

Deuteronomio 32:47 - Traducción en Lenguaje Actual

Lo que les digo es muy serio. Si ustedes obedecen, vivirán muchos años en el territorio que ahora van a conquistar, y que está al otro lado del río Jordán».

Deuteronomio 32:47 - Nueva Version Internacional

Porque no son palabras vanas para ustedes, sino que de ellas depende su vida; por ellas vivirán mucho tiempo en el territorio que van a poseer al otro lado del Jordán."

Deuteronomio 32:47 - Nueva Versión Internacional 1999

Porque no son palabras vanas para ustedes, sino que de ellas depende su vida; por ellas vivirán mucho tiempo en el territorio que van a poseer al otro lado del Jordán.»

Deuteronomio 32:47 - Biblia de las Americas

Porque no es palabra inútil para vosotros; ciertamente es vuestra vida. Por esta palabra prolongaréis vuestros días en la tierra adonde vosotros vais, cruzando el Jordán a fin de poseerla.

Deuteronomio 32:47 - Dios habla hoy

Porque no es algo que ustedes puedan tomar a la ligera; esta ley es vida para ustedes, y por ella vivirán más tiempo en la tierra que está al otro lado del río Jordán, de la cual van a tomar posesión."

Deuteronomio 32:47 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque este no es un asunto trivial para ustedes; ¡por el contrario, es su vida! Por medio de ella ustedes tendrán larga vida en La Tierra que están cruzando el Yarden para poseer."

Deuteronomio 32:47 - Nueva Traducción Viviente

No son palabras vacías; ¡son tu vida! Si las obedeces, disfrutarás de muchos años en la tierra que poseerás al cruzar el río Jordán».

Deuteronomio 32:47 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque no os es coſa vana, mas es vueſtra vida: y por eſte negocio hareys prolongar los dias ſobre la tierra, para heredar la qual paßays el Iordan.