Deuteronomio 32:27 - Biblia al día 1989

Pero temí las provocaciones del enemigo;temí que el adversario no entendieray llegara a pensar: ‘Hemos triunfado;nada de esto lo ha hecho el Señor.’ ”

Más versiones

Biblia Reina Valera 1960

De no haber temido la provocación del enemigo, No sea que se envanezcan sus adversarios, No sea que digan: Nuestra mano poderosa Ha hecho todo esto, y no Jehová.

Biblia Nueva Traducción Viviente

pero temí la burla de los enemigos de Israel, quienes podrían entender mal y decir: ‘¡Nuestro poder ha triunfado! ¡El Señor no tuvo nada que ver en eso!’”

Biblia Católica (Latinoamericana)

Temo que se jacten sus enemigos, ya que no entenderían y dirían: 'Les ganamos nosotros, no es Yavé quien lo hizo.

La Biblia Textual 3a Edicion

De no haber temido la jactancia del enemigo, Y la mala interpretación del adversario, Que dirán: Nuestra mano ha vencido, No es YHVH quien lo ha hecho.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

si no temiera fomentar el furor del enemigo, si sus adversarios no lo interpretaran falsamente, si no se dijeran: ha prevalecido nuestra mano; no fue Yahveh quien hizo todo esto.