Deuteronomio 30:6 - Biblia al día 1989

Deuteronomio 30:6

El Señor tu Dios quitará lo pagano que haya en tu corazón y en el de tus descendientes, para que lo ames con todo tu corazón y con toda tu alma, y así tengas vida.

Deuteronomio 30:6 - Reina Valera 1960

Y circuncidará Jehová tu Dios tu corazón, y el corazón de tu descendencia, para que ames a Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas.

Deuteronomio 30:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Dios hará que se olviden de hacer el mal. Entonces ustedes y sus descendientes lo amarán y lo obedecerán con toda su mente y con todo su ser, y no por obligación. Así podrán vivir muchos años.

Deuteronomio 30:6 - Nueva Version Internacional

El Señor tu Dios quitará lo pagano que haya en tu corazón[2] y en el de tus descendientes, para que lo ames con todo tu corazón y con toda tu alma, y así tengas vida.

Deuteronomio 30:6 - Nueva Versión Internacional 1999

El Señor tu Dios quitará lo pagano que haya en tu corazón[t] y en el de tus descendientes, para que lo ames con todo tu corazón y con toda tu alma, y así tengas vida.

Deuteronomio 30:6 - Biblia de las Americas

Además, el SEÑOR tu Dios circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes, para que ames al SEÑOR tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas.

Deuteronomio 30:6 - Dios habla hoy

Pondrá la marca de la alianza en el corazón de ustedes y en el de sus descendientes, para que lo amen con todo su corazón y con toda su alma, a fin de que tengan vida.

Deuteronomio 30:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Entonces YAHWEH tu Elohim circuncidará tus corazones y los corazones de tus hijos, para que ames a YAHWEH tu Elohim con todo tu corazón y todo tu ser, y así vivirás.

Deuteronomio 30:6 - Nueva Traducción Viviente

»El SEÑOR tu Dios cambiará tu corazón* y el de tus descendientes, para que lo ames con todo el corazón y con toda el alma, y para que tengas vida.

Deuteronomio 30:6 - La Biblia del Oso  RV1569

Y circũcidará Iehoua tu Dios tu coraçon, yel coraçon de tu ſimiente, paraque ames à Iehoua tu Dios contodo tu coraçõ, y con toda tu anima para tu vida.