x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Deuteronomio 3:20 - Biblia al día 1989

Deuteronomio 3:20

No podréis volver al territorio que os he entregado hasta que el Señor haya dado reposo a vuestros hermanos, como os lo ha dado a vosotros, y hasta que ellos hayan tomado posesión de la tierra que el Señor vuestro Dios les entregará al otro lad

Ver Capítulo

Deuteronomio 3:20 - Reina Valera 1960

hasta que Jehová dé reposo a vuestros hermanos, así como a vosotros, y hereden ellos también la tierra que Jehová vuestro Dios les da al otro lado del Jordán; entonces os volveréis cada uno a la heredad que yo os he dado.

Ver Capítulo

Deuteronomio 3:20 - Traducción en Lenguaje Actual

Ninguno de los hombres debía volver hasta que el resto de las tribus tuviera su territorio. Así también ellas podrían vivir con tranquilidad en el territorio que Dios les daría al otro lado del río Jordán.

Ver Capítulo

Deuteronomio 3:20 - Nueva Version Internacional

No podrán volver al territorio que les he entregado hasta que el Señor haya dado reposo a sus hermanos, como se lo ha dado a ustedes, y hasta que ellos hayan tomado posesión de la tierra que el Señor su Dios les entregará al otro lado del Jordán.

Ver Capítulo

Deuteronomio 3:20 - Nueva Versión Internacional 1999

No podrán volver al territorio que les he entregado hasta que el Señor haya dado reposo a sus hermanos, como se lo ha dado a ustedes, y hasta que ellos hayan tomado posesión de la tierra que el Señor su Dios les entregará al otro lado del Jordán.”

Ver Capítulo

Deuteronomio 3:20 - Biblia de las Americas

hasta que el SEÑOR dé reposo a vuestros compatriotas como a vosotros, y posean ellos también la tierra que el SEÑOR vuestro Dios les dará al otro lado del Jordán. Entonces podréis volver cada hombre a la posesión que os he dado."

Ver Capítulo

Deuteronomio 3:20 - Dios habla hoy

y mientras yo, el Señor, no haya dado a los hermanos de ustedes la misma tranquilidad que a ustedes les he dado, ni ellos hayan tomado posesión del país que les voy a dar al otro lado del río Jordán, tampoco ustedes podrán volver al territorio que les he dado. '

Ver Capítulo

Deuteronomio 3:20 - Kadosh Israelita Mesiánica

hasta que YAHWEH permita a sus hermanos descansar, como se lo ha permitido a ustedes; y ellos también tomen posesión de La Tierra que YAHWEH su Elohim les está dando al lado oeste del Yarden. En ese punto ustedes regresarán, cada hombre a su propia posesión que Yo les he dado.'

Ver Capítulo

Deuteronomio 3:20 - Nueva Traducción Viviente

Una vez que el SEÑOR les haya dado seguridad a los demás israelitas —como ya lo ha hecho con ustedes— y cuando ellos tomen posesión de la tierra que el SEÑOR su Dios les da del otro lado del río Jordán, entonces todos ustedes podrán volver aquí, a la tierra que les he dado”.

Ver Capítulo

Deuteronomio 3:20 - La Biblia del Oso  RV1569

Haſta que Iehoua dé Repoſo à vueſtros hermanos, como à voſotros, y hereden tambien ellos la tierra, que Iehoua vueſtro Dios les dá tras el Iordan: y bolueroſeys cada vno à ſu heredad, que yo os he dado.

Ver Capítulo