Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Daniel 3:4 - Biblia al día 1989

Daniel 3:4

Entonces los heraldos proclamaron en voz alta: “á vosotros, pueblos, naciones y gente de toda lengua, se os ordena lo siguiente:

Ver Capítulo

Daniel 3:4 - Reina Valera 1960

Y el pregonero anunciaba en alta voz: Mándase a vosotros, oh pueblos, naciones y lenguas,

Ver Capítulo

Daniel 3:4 - Traducción en Lenguaje Actual

un mensajero anunció: «Hay aquí gente que viene de diferentes pueblos y habla distintos idiomas. A todos ustedes, el rey Nabucodonosor les ordena prestar atención a los músicos, que van a tocar sus instrumentos. En cuanto oigan la música, todos ustedes deberán inclinarse hasta el suelo y adorar a la estatua que el rey mandó hacer.

Ver Capítulo

Daniel 3:4 - Nueva Version Internacional

Entonces los heraldos proclamaron a voz en cuello: "A ustedes, pueblos, naciones y gente de toda lengua, se les ordena lo siguiente:

Ver Capítulo

Daniel 3:4 - Biblia de las Americas

Y el heraldo proclamó con fuerza: Se os ordena a vosotros, pueblos, naciones y lenguas,

Ver Capítulo

Daniel 3:4 - Dios habla hoy

El encargado de anunciar el comienzo de la ceremonia ordenó en voz alta: "Atención, hombres de todos los pueblos, naciones y lenguas:

Ver Capítulo

Daniel 3:4 - Nueva Traducción Viviente

Entonces un vocero proclamó: «¡Gente de todas las razas, naciones y lenguas escuchen el mandato del rey!

Ver Capítulo

Daniel 3:4 - Palabra de Dios para Todos

El encargado anunció en voz alta: «Escuchen bien, gente de todos los pueblos, naciones y lenguas,

Ver Capítulo

Daniel 3:4 - Biblia de Jerusalén 1998

El heraldo pregonó con voz potente: "A todos los pueblos, naciones y lenguas se os hace saber:

Ver Capítulo

Daniel 3:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y un heraldo proclamó a gran voz: "¡Pueblos! ¡Tribus! ¡Lenguas! Ustedes son ordenados

Ver Capítulo