Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Apocalipsis 18:10 - Biblia al día 1989

Apocalipsis 18:10

Aterrorizados al ver semejante castigo, se mantendrán a distancia y gritarán:«¡Ay! ¡Ay de ti, la gran ciudad,Babilonia, ciudad poderosa,porque en una sola hora ha llegado tu juicio!»

Ver Capítulo

Apocalipsis 18:10 - Reina Valera 1960

parándose lejos por el temor de su tormento, diciendo: ¡Ay, ay, de la gran ciudad de Babilonia, la ciudad fuerte; porque en una hora vino tu juicio!

Ver Capítulo

Apocalipsis 18:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero por miedo a ser castigados junto con ella, se mantendrán alejados y dirán: «¡Ay, qué terrible! ¡Pobrecita de ti, gran ciudad de Babilonia, gran ciudad poderosa! ¡En un abrir y cerrar de ojos, Dios decidió castigarte!»

Ver Capítulo

Apocalipsis 18:10 - Nueva Version Internacional

Aterrorizados al ver semejante castigo, se mantendrán a distancia y gritarán: "¡Ay! ¡Ay de ti, la gran ciudad, Babilonia, ciudad poderosa, porque en una sola hora ha llegado tu juicio!"

Ver Capítulo

Apocalipsis 18:10 - Biblia de las Americas

mirando de pie desde lejos por causa del temor de su tormento, y diciendo: "¡Ay, ay, la gran ciudad, Babilonia, la ciudad fuerte!, porque en una hora ha llegado tu juicio."

Ver Capítulo

Apocalipsis 18:10 - Dios habla hoy

Se quedarán lejos por miedo a su castigo, y dirán: "¡Ay, ay de ti, la gran ciudad, Babilonia, la ciudad poderosa! Porque en un instante llegó tu castigo."

Ver Capítulo

Apocalipsis 18:10 - Nueva Traducción Viviente

Aterrorizados por su gran tormento, los reyes del mundo se mantendrán a distancia y clamarán: «¡Qué terrible, qué terrible para ti, oh Babilonia, tú, gran ciudad! En un solo instante el juicio de Dios cayó sobre ti».

Ver Capítulo

Apocalipsis 18:10 - Palabra de Dios para Todos

Se quedarán lejos de ella por miedo a recibir su mismo sufrimiento, y le dirán: '¡Qué terrible, muy terrible para ti, gran ciudad. Poderosa ciudad de Babilonia, tu castigo llegó tan solo en una hora!'

Ver Capítulo

Apocalipsis 18:10 - Biblia de Jerusalén 1998

se quedarán a distancia horrorizados ante su suplicio, y dirán: "¡Ay, ay, la gran ciudad! ¡Babilonia, ciudad poderosa, que en una hora ha llegado tu juicio!"

Ver Capítulo

Apocalipsis 18:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Parados a la distancia por miedo de su tormento, ellos dirán: "¡Oh no! ¡La gran ciudad! Bavel, ¡la ciudad poderosa! ¡En una sola hora, tu juicio ha llegado!"

Ver Capítulo