Amós 5:1 - Biblia al día 1989

Amós 5:1

Oye esta palabra, reino de Israel,este canto fúnebre que por ti entono:

Amós 5:1 - Reina Valera 1960

Oíd esta palabra que yo levanto para lamentación sobre vosotros, casa de Israel.

Amós 5:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Pueblo de Israel, escuchen este triste canto que entono por lo que va a suceder. Pueblo de Israel, nuestro Dios les advierte: «Ya ustedes pueden darse por muertos. Quedarán tendidos en el suelo, y no volverán a levantarse; serán como una jovencita muerta que no volverá a la vida. »No les irá bien en la guerra. Si de una ciudad salen mil soldados, sólo cien volverán con vida; si de un pueblo salen cien soldados, sólo diez volverán con vida. »Si quieren seguir viviendo, vuelvan a obedecerme.

Amós 5:1 - Nueva Version Internacional

Oye esta palabra, reino de Israel, este canto fúnebre que por ti entono:

Amós 5:1 - Nueva Versión Internacional 1999

Advertencias y lamentos Oye esta palabra, reino de Israel, este canto fúnebre que por ti entono:

Amós 5:1 - Biblia de las Americas

Oíd esta palabra que yo pronuncio como lamentación sobre vosotros, casa de Israel.

Amós 5:1 - Dios habla hoy

Oigan mis palabras, israelitas; escuchen el lamento que entono contra ustedes:

Amós 5:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

Oye esta palabra que Yo tengo contra ti ° en lamento. La casa de Yisra'el ha caído, [39] ° no se levantará más: °

Amós 5:1 - Nueva Traducción Viviente

¡Escucha, pueblo de Israel! Oye este canto fúnebre que entono:

Amós 5:1 - La Biblia del Oso  RV1569

Oyd eſta palabra, porq̃ yo leuanto endecha ſobre voſotros, Caſa de Ifrael.