Amós 4:2 - Biblia al día 1989El Señor omnipotente ha jurado por su santidad:«Vendrán días en que hasta la última de vosotrasserá arreada con garfios y arpones. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Jehová el Señor juró por su santidad: He aquí, vienen sobre vosotras días en que os llevarán con ganchos, y a vuestros descendientes con anzuelos de pescador; Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteEl Señor Soberano ha jurado por su propia santidad: «Llegará el día cuando ustedes serán llevadas con garfios enganchados en sus narices. ¡Hasta la última de ustedes será arrastrada lejos como un pez al anzuelo! Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)El Señor jura por su santidad: Está para llegar el día en que las levantarán a ustedes con arpones, y con un aguijón, para empujar por detrás. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionAdonay YHVH ha jurado por su santidad: He aquí vendrán días sobre vosotras° en que se os llevará con garfios, Con anzuelos de pesca a vuestro remanente;° Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975El Señor Yahveh jura por su santidad: mirad que llegan días para vosotras en que os levantarán con arpones, y a vuestra descendencia con anzuelos de pesca. Ver Capítulo |