Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Amós 2:8 - Biblia al día 1989

Amós 2:8

Junto a cualquier altarse acuestan sobre ropa que tomaron en prenda,y el vino que han cobrado como multalo beben en la casa de su Dios.

Ver Capítulo

Amós 2:8 - Reina Valera 1960

Sobre las ropas empeñadas se acuestan junto a cualquier altar; y el vino de los multados beben en la casa de sus dioses.

Ver Capítulo

Amós 2:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Se acuestan con ella junto a cualquier altar; se acuestan sobre la ropa que algún pobre les dejó como garantía de pago; con el dinero de multas injustas compran vino y se emborrachan en el templo de su dios.

Ver Capítulo

Amós 2:8 - Nueva Version Internacional

Junto a cualquier altar se acuestan sobre ropa que tomaron en prenda, y el vino que han cobrado como multa lo beben en la casa de su Dios.[1]

Ver Capítulo

Amós 2:8 - Biblia de las Americas

sobre ropas empeñadas se tienden junto a cualquier altar, y el vino de los que han sido multados beben en la casa de su Dios.

Ver Capítulo

Amós 2:8 - Dios habla hoy

Tendidos sobre ropas que recibieron en prenda, participan en comidas en honor de los ídolos; con dinero de multas injustas compran vino, que beben en el templo de su dios. [1]

Ver Capítulo

Amós 2:8 - Nueva Traducción Viviente

En sus festivales religiosos están a sus anchas usando la ropa que sus deudores dejaron en garantía. En la casa de sus dioses* beben vino comprado con dinero de multas injustas.

Ver Capítulo

Amós 2:8 - Palabra de Dios para Todos

Ellos les prestan a los pobres, pero les exigen hasta la ropa como garantía. Ellos se sientan frente a cualquier altar con la ropa que les quitan a los pobres. Obligan a la gente a pagar multas injustas y con ese dinero compran vino para beber en el templo de su dios.

Ver Capítulo

Amós 2:8 - Biblia de Jerusalén 1998

se acuestan sobre ropas empeñadas junto a cualquier altar, y beben el vino de los multados en la casa de su dios...

Ver Capítulo

Amós 2:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

tendidos junto a cualquier altar ° con ropas tomadas por prenda; ° bebiendo vino en la casa de su Elohim ° comprado con extorsión que ellos impusieron. [20]

Ver Capítulo