Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Samuel 9:8 - Biblia al día 1989

2 Samuel 9:8

Mefiboset se inclinó y dijo:—¿Y quién es este tu siervo, para que te fijes en él? ¡Si no valgo más que un perro muerto!

Ver Capítulo

2 Samuel 9:8 - Reina Valera 1960

Y él inclinándose, dijo: ¿Quién es tu siervo, para que mires a un perro muerto como yo?

Ver Capítulo

2 Samuel 9:8 - Traducción en Lenguaje Actual

Mefi-bóset volvió a inclinarse delante de David, y dijo: —¿A qué se debe que Su Majestad me trate así? ¡Un perro muerto y yo somos la misma cosa!

Ver Capítulo

2 Samuel 9:8 - Nueva Version Internacional

Mefiboset se inclinó y dijo: ¿Y quién es este siervo suyo, para que Su Majestad se fije en él? ¡Si no valgo más que un *perro muerto!

Ver Capítulo

2 Samuel 9:8 - Biblia de las Americas

Se postró él de nuevo, y dijo: ¿Quién es tu siervo, para que tomes en cuenta a un perro muerto como yo?

Ver Capítulo

2 Samuel 9:8 - Dios habla hoy

Pero Mefi-bóset se inclinó y dijo: –¿Por qué se fija Su Majestad en este siervo suyo, si soy como un perro muerto?

Ver Capítulo

2 Samuel 9:8 - Nueva Traducción Viviente

Mefiboset se inclinó respetuosamente y exclamó: —¿Quién es su siervo para que le muestre tal bondad a un perro muerto como yo?

Ver Capítulo

2 Samuel 9:8 - Palabra de Dios para Todos

Mefiboset se inclinó ante David de nuevo y dijo: —Yo no valgo más que un perro muerto, y sin embargo Su Majestad me trata con bondad.

Ver Capítulo

2 Samuel 9:8 - Biblia de Jerusalén 1998

Él se postró y dijo: "¿Qué es tu siervo, para que te fijes en un perro muerto como yo?"

Ver Capítulo

2 Samuel 9:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

El hizo reverencia, y dijo: "¿Qué es tu siervo que te hace prestar tal atención a un perro muerto[40] como yo?"

Ver Capítulo