Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Samuel 7:27 - Biblia al día 1989

2 Samuel 7:27

»Señor Todopoderoso, Dios de Israel, tú le has revelado a tu siervo el propósito de establecerle una dinastía, y por eso tu siervo se ha atrevido a hacerte esta súplica.

Ver Capítulo

2 Samuel 7:27 - Reina Valera 1960

Porque tú, Jehová de los ejércitos, Dios de Israel, revelaste al oído de tu siervo, diciendo: Yo te edificaré casa. Por esto tu siervo ha hallado en su corazón valor para hacer delante de ti esta súplica.

Ver Capítulo

2 Samuel 7:27 - Traducción en Lenguaje Actual

»Dios mío, yo me atrevo a pedirte esto porque tú has dicho que mis descendientes serán siempre los reyes de tu pueblo.

Ver Capítulo

2 Samuel 7:27 - Nueva Version Internacional

"Señor Todopoderoso, Dios de Israel, tú le has revelado a tu siervo el propósito de establecerle una dinastía, y por eso tu siervo se ha atrevido a hacerte esta súplica.

Ver Capítulo

2 Samuel 7:27 - Biblia de las Americas

Porque tú, oh SEÑOR de los ejércitos, Dios de Israel, has revelado a tu siervo, diciendo: "Yo te edificaré casa"; por tanto, tu siervo ha hallado ánimo para elevar esta oración a ti.

Ver Capítulo

2 Samuel 7:27 - Dios habla hoy

Tú, Señor todopoderoso, me has hecho saber que vas a establecer mi dinastía; por eso yo, aunque soy tu siervo, me atrevo a hacerte esta súplica.

Ver Capítulo

2 Samuel 7:27 - Nueva Traducción Viviente

»¡Oh SEÑOR de los Ejércitos Celestiales, Dios de Israel, yo me he atrevido a elevarte esta oración porque le revelaste todo esto a tu siervo con las siguientes palabras: “Construiré una casa para ti, ¡una dinastía de reyes!”.

Ver Capítulo

2 Samuel 7:27 - Palabra de Dios para Todos

Tú, Señor Todopoderoso, Dios de Israel, has revelado a tu siervo que establecerás mi dinastía, por eso yo, tu siervo, me he atrevido a hacer esta oración.

Ver Capítulo

2 Samuel 7:27 - Biblia de Jerusalén 1998

ya que tú, Yahvé Sebaot, Dios de Israel, has hecho esta revelación a tu siervo diciendo: "yo te edificaré una casa"; por eso tu siervo ha encontrado valor para orar en tu presencia.

Ver Capítulo

2 Samuel 7:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tú, YAHWEHElohim Tzevaot, Elohim de Yisra'el, has revelado a tu siervo: 'Yo te edificaré una casa.' Por esto tu siervo tiene el valor de orar esta oración a ti.

Ver Capítulo