2 Samuel 7:16 - Biblia al día 1989

2 Samuel 7:16

Tu casa y tu reino durarán para siempre delante de mí; tu trono quedará establecido para siempre.” »

2 Samuel 7:16 - Reina Valera 1960

Y será afirmada tu casa y tu reino para siempre delante de tu rostro, y tu trono será estable eternamente.

2 Samuel 7:16 - Traducción en Lenguaje Actual

”Además, yo haré que el reino de tus hijos sea firme y dure para siempre”».

2 Samuel 7:16 - Nueva Version Internacional

Tu casa y tu reino durarán para siempre delante de mí;[1] tu trono quedará establecido para siempre. "

2 Samuel 7:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Tu casa y tu reino durarán para siempre delante de mí;[m] tu trono quedará establecido para siempre.”»

2 Samuel 7:16 - Biblia de las Americas

'Tu casa y tu reino permanecerán para siempre delante de mí; tu trono será establecido para siempre.'"

2 Samuel 7:16 - Dios habla hoy

Tu dinastía y tu reino estarán para siempre seguros bajo mi protección, y también tu trono quedará establecido para siempre. ' "

2 Samuel 7:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que su casa será segura y su reino para siempre delante de mí; su trono será estable para siempre.'"

2 Samuel 7:16 - Nueva Traducción Viviente

Tu casa y tu reino continuarán para siempre delante de mí,* y tu trono estará seguro para siempre”».

2 Samuel 7:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ſerá affirmada tu caſa y tu Reyno para ſiempre delante de tu roſtro; y tu ſilla ſerá firme eternalmente.