2 Samuel 5:23 - Biblia al día 1989

2 Samuel 5:23

así que David volvió a consultar al Señor.—No los ataques todavía —le respondió el Señor —; rodéalos hasta llegar a los árboles de bálsamo, y entonces atácalos por la retaguardia.

2 Samuel 5:23 - Reina Valera 1960

Y consultando David a Jehová, él le respondió: No subas, sino rodéalos, y vendrás a ellos enfrente de las balsameras.

2 Samuel 5:23 - Traducción en Lenguaje Actual

David volvió a consultar a Dios, y Dios le respondió: «No los ataques de frente; rodéalos y atácalos por detrás. Cuando llegues a donde están los árboles de bálsamo,

2 Samuel 5:23 - Nueva Version Internacional

así que David volvió a consultar al Señor. No los ataques todavía le respondió el Señor; rodéalos hasta llegar a los árboles de bálsamo, y entonces atácalos por la retaguardia.

2 Samuel 5:23 - Nueva Versión Internacional 1999

así que David volvió a consultar al Señor. -No los ataques todavía -le respondió el Señor-; rodéalos hasta llegar a los árboles de bálsamo, y entonces atácalos por la retaguardia.

2 Samuel 5:23 - Biblia de las Americas

Cuando David consultó al SEÑOR, El dijo: No subas directamente; da un rodeo por detrás de ellos y sal a ellos frente a las balsameras.

2 Samuel 5:23 - Dios habla hoy

así que David consultó al Señor, y el Señor le contestó: –No los ataques de frente, sino rodéalos y atácalos por la retaguardia cuando llegues a los árboles de bálsamo.

2 Samuel 5:23 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando David consultó a YAHWEH, El dijo: "¡No ataques! Rodéalos por detrás, y traba batalla frente al lugar del acueducto subterráneo.[25]

2 Samuel 5:23 - Nueva Traducción Viviente

De nuevo David le preguntó al SEÑOR qué debía hacer. «No los ataques de frente —le contestó el SEÑOR—. En cambio, rodéalos y, cerca de los álamos,* atácalos por la retaguardia.

2 Samuel 5:23 - La Biblia del Oso  RV1569

Y conſultando Dauid à Iehoua, el le reſpondió: No ſubas: mas rodealos, y vendrás à ellos por delante de los morales: