Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Samuel 4:7 - Biblia al día 1989

2 Samuel 4:7

Se habían metido en la casa mientras Isboset estaba en la alcoba, acostado en su cama. Lo mataron a puñaladas, y luego le cortaron la cabeza y se la llevaron. Caminaron toda la noche por el Arabá

Ver Capítulo

2 Samuel 4:7 - Reina Valera 1960

Cuando entraron en la casa, Is-boset dormía sobre su lecho en su cámara; y lo hirieron y lo mataron, y le cortaron la cabeza, y habiéndola tomado, caminaron toda la noche por el camino del Arabá.

Ver Capítulo

2 Samuel 4:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

2 Samuel 4:7 - Nueva Version Internacional

Se habían metido en la casa mientras Isboset estaba en la alcoba, acostado en su cama. Lo mataron a puñaladas, y luego le cortaron la cabeza y se la llevaron. Caminaron toda la noche por el Arabá

Ver Capítulo

2 Samuel 4:7 - Biblia de las Americas

Habían entrado en la casa mientras Is-boset estaba acostado en su lecho, en su alcoba; lo hirieron y lo mataron, y le cortaron la cabeza. Y tomando su cabeza, anduvieron toda la noche camino del Arabá.

Ver Capítulo

2 Samuel 4:7 - Dios habla hoy

Cuando entraron en la casa, Is-bóset estaba acostado sobre la cama de su dormitorio; entonces lo asesinaron y le cortaron la cabeza, después de lo cual se la llevaron consigo y caminaron toda la noche por el camino del Arabá

Ver Capítulo

2 Samuel 4:7 - Nueva Traducción Viviente

Entraron en la casa y encontraron a Is-boset dormido en su cama. Lo golpearon, lo mataron y le cortaron la cabeza. Luego tomaron la cabeza y huyeron durante la noche a través del valle del Jordán.*

Ver Capítulo

2 Samuel 4:7 - Palabra de Dios para Todos

Hirieron a Isboset a puñaladas y lo mataron mientras estaba descansando en su habitación. Luego le cortaron la cabeza y después de viajar toda la noche por el valle del Jordán,

Ver Capítulo

2 Samuel 4:7 - Biblia de Jerusalén 1998

Cuando entraron en la casa, estaba acostado en su lecho, en su dormitorio; le hirieron y lo mataron; luego le cortaron la cabeza y, tomándola, caminaron toda la noche por la ruta de la Arabá.

Ver Capítulo

2 Samuel 4:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos entraron a la casa mientras él estaba acostado en su cama en su cuarto, lo apuñalaron y lo mataron; entonces lo decapitaron, cogieron su cabeza y huyeron toda la noche por el camino del Aravah.[24]

Ver Capítulo