Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Samuel 24:17 - Biblia al día 1989

2 Samuel 24:17

David, al ver que el ángel destruía a la gente, oró al Señor: «¿Qué culpa tienen estas ovejas? ¡Soy yo el que ha pecado! ¡Soy yo el que ha hecho mal! ¡Descarga tu mano sobre mí y sobre mi familia!»

Ver Capítulo

2 Samuel 24:17 - Reina Valera 1960

Y David dijo a Jehová, cuando vio al ángel que destruía al pueblo: Yo pequé, yo hice la maldad; ¿qué hicieron estas ovejas? Te ruego que tu mano se vuelva contra mí, y contra la casa de mi padre.

Ver Capítulo

2 Samuel 24:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Ver Capítulo

2 Samuel 24:17 - Nueva Version Internacional

David, al ver que el ángel destruía a la gente, oró al Señor: "¿Qué culpa tienen estas ovejas? ¡Soy yo el que ha pecado! ¡Soy yo el que ha hecho mal! ¡Descarga tu mano sobre mí y sobre mi familia!"

Ver Capítulo

2 Samuel 24:17 - Biblia de las Americas

Entonces David habló al SEÑOR, cuando vio al ángel que hería al pueblo, y dijo: He aquí, yo soy el que ha pecado, y yo soy el que ha hecho mal; pero estas ovejas, ¿qué han hecho? Te ruego que tu mano caiga sobre mí y sobre la casa de mi padre.

Ver Capítulo

2 Samuel 24:17 - Dios habla hoy

y cuando David vio al ángel que hería a la población, dijo al Señor: –¡Yo soy quien ha pecado! ¡Yo soy el culpable! ¿Pero qué han hecho estos inocentes? ¡Yo te ruego que tu castigo caiga sobre mí y sobre mi familia!

Ver Capítulo

2 Samuel 24:17 - Nueva Traducción Viviente

Cuando David vio al ángel, le dijo al SEÑOR: «¡Soy yo el que pecó e hizo el mal! Pero estas personas son tan inocentes como ovejas, ¿qué han hecho? Que tu enojo caiga sobre mí y mi familia».

Ver Capítulo

2 Samuel 24:17 - Palabra de Dios para Todos

Cuando David vio que el ángel mató a la gente, le dijo al Señor; —¡El que pequé fui yo! ¡Yo soy el que hizo mal! Esta gente sólo hizo lo que les ordené, sólo me siguieron como ovejitas. No hicieron nada malo. Que tu castigo caiga sobre mí y la familia de mi papá.

Ver Capítulo

2 Samuel 24:17 - Biblia de Jerusalén 1998

Cuando David vio al ángel que hería al pueblo, dijo a Yahvé: "Yo fui quien pequé, yo cometí el mal, pero estas ovejas ¿qué han hecho? Caiga, te suplico, tu mano sobre mí y sobre la casa de mi padre."

Ver Capítulo

2 Samuel 24:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

David habló a YAHWEH cuando él vio al Malaj golpeando al pueblo, él dijo: "Mira, yo he pecado, he hecho el mal. Pero estas ovejas, ¿qué han hecho ellas? ¡Por favor! ¡Que tu mano esté contra mí y contra la familia de mi padre! °

Ver Capítulo