2 Samuel 20:9 - Biblia al día 1989

2 Samuel 20:9

Con la mano derecha, Joab tomó a Amasá por la barba para besarlo, mientras le preguntaba: «¿Cómo estás, hermano?»

2 Samuel 20:9 - Reina Valera 1960

Entonces Joab dijo a Amasa: ¿Te va bien, hermano mío? Y tomó Joab con la diestra la barba de Amasa, para besarlo.

2 Samuel 20:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Joab la recogió y se acercó a saludar a Amasá. Con la mano derecha le tomó la barba, como si fuera a besarlo, y le preguntó: «Hermano, ¿cómo te va?»

2 Samuel 20:9 - Nueva Version Internacional

Con la mano derecha, Joab tomó a Amasá por la barba para besarlo, mientras le preguntaba: "¿Cómo estás, hermano?"

2 Samuel 20:9 - Nueva Versión Internacional 1999

Con la mano derecha, Joab tomó a Amasá por la barba para besarlo, mientras le preguntaba: «¿Cómo estás, hermano?»

2 Samuel 20:9 - Biblia de las Americas

Y Joab dijo a Amasa: ¿Te va bien, hermano mío? Y Joab tomó a Amasa por la barba con su mano derecha para besarlo.

2 Samuel 20:9 - Dios habla hoy

y mientras Joab tomaba a Amasá por la barba con la mano derecha para besarlo, le preguntó: –¿Te ha ido bien, hermano?

2 Samuel 20:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yoav dijo a Amasa: "¿Te va todo bien, mi hermano? Entonces con su mano derecha, Yoav tomó a Amasa por la barba para besarlo.

2 Samuel 20:9 - Nueva Traducción Viviente

«¿Cómo estás, primo mío?», dijo Joab, y con la mano derecha lo tomó por la barba como si fuera a besarlo.

2 Samuel 20:9 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Ioab dixo à Amaſa: Tienes paz hermano mio? Y tomó Ioab con la dieſtra la barua de Amaſa para beſarlo: