2 Samuel 2:6 - Biblia al día 1989

2 Samuel 2:6

Y ahora, que el Señor os muestre a vosotros su amor y fidelidad, aunque yo también quiero recompensaros por esto que habéis hecho.

2 Samuel 2:6 - Reina Valera 1960

Ahora, pues, Jehová haga con vosotros misericordia y verdad; y yo también os haré bien por esto que habéis hecho.

2 Samuel 2:6 - Traducción en Lenguaje Actual

«Que Dios los bendiga por ser tan fieles al rey, pues hasta lo enterraron. Que Dios los trate siempre con mucho amor, y que nunca los abandone. Yo también haré lo mismo por el bien que han hecho.

2 Samuel 2:6 - Nueva Version Internacional

Y ahora, que el Señor les muestre a ustedes su amor y fidelidad, aunque yo también quiero recompensarlos por esto que han hecho.

2 Samuel 2:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Y ahora, que el Señor les muestre a ustedes su amor y fidelidad, aunque yo también quiero recompensarlos por esto que han hecho.

2 Samuel 2:6 - Biblia de las Americas

Ahora, que el SEÑOR os muestre misericordia y verdad; y yo también os haré bien por esto que habéis hecho.

2 Samuel 2:6 - Dios habla hoy

y que el Señor los trate a ustedes con bondad y fidelidad. Yo, por mi parte, los trataré bien a ustedes por esto que han hecho.

2 Samuel 2:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora, YAHWEH trate en misericordia y verdad hacia ustedes; y yo también les mostraré favor porque han hecho esta buena obra.

2 Samuel 2:6 - Nueva Traducción Viviente

¡Que el SEÑOR, a cambio, sea leal a ustedes y los recompense con su amor inagotable! Yo también los recompensaré por lo que han hecho.

2 Samuel 2:6 - La Biblia del Oso  RV1569

aora pues Iehoua hará con voſotros miſericordia y verdad: y yo tãbien os haré bien, por eſto que aue ys hecho.