x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



2 Samuel 17:17 - Biblia al día 1989

2 Samuel 17:17

Jonatán y Ajimaz se habían quedado en Enroguel. Como no se podían arriesgar a que los vieran entrar en la ciudad, una criada estaba encargada de darles la información para que ellos se la pasaran al rey David.

Ver Capítulo

2 Samuel 17:17 - Reina Valera 1960

Y Jonatán y Ahimaas estaban junto a la fuente de Rogel, y fue una criada y les avisó, porque ellos no podían mostrarse viniendo a la ciudad; y ellos fueron y se lo hicieron saber al rey David.

Ver Capítulo

2 Samuel 17:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Mientras tanto, los sacerdotes Jonatán y Ahimaas estaban esperando en el Manantial de Roguel, pues no querían que nadie los viera entrar a la ciudad. Los mensajes los recibían por medio de una muchacha que era sirvienta.

Ver Capítulo

2 Samuel 17:17 - Nueva Version Internacional

Jonatán y Ajimaz se habían quedado en Enroguel. Como no se podían arriesgar a que los vieran entrar en la ciudad, una criada estaba encargada de darles la información para que ellos se la pasaran al rey David.

Ver Capítulo

2 Samuel 17:17 - Nueva Versión Internacional 1999

Jonatán y Ajimaz se habían quedado en Enroguel. Como no se podían arriesgar a que los vieran entrar en la ciudad, una criada estaba encargada de darles la información para que ellos se la pasaran al rey David.

Ver Capítulo

2 Samuel 17:17 - Biblia de las Americas

Y Jonatán y Ahimaas aguardaban en En-rogel; una criada iría a avisarles y ellos irían a avisar al rey David, porque no debían verse entrando a la ciudad.

Ver Capítulo

2 Samuel 17:17 - Dios habla hoy

Como Jonatán y Ahimaas estaban en En-roguel, pues no podían arriesgarse a que los vieran en la ciudad, una criada fue a avisarles, e inmediatamente ellos salieron a contárselo al rey David.

Ver Capítulo

2 Samuel 17:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yehonatan y Ajimaatz se estaban quedando en Ein- Rogel; una sirvienta fue y reportó a ellos, y ellos lo dirían al rey David – porque no debían de ser vistos entrando en la ciudad.

Ver Capítulo

2 Samuel 17:17 - Nueva Traducción Viviente

Jonatán y Ahimaas se habían quedado en En-rogel para no ser vistos al entrar ni al salir de la ciudad. Habían acordado que una sirvienta les llevaría el mensaje que ellos debían darle al rey David.

Ver Capítulo

2 Samuel 17:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Ionathan y Achimaas eſtauan junto à la fuente de Rogel, y fue allà vna criada, laqual les dio el auiſo, y ellos fueron, y dieron auiſo àl Rey: porque ellos no podian moſtrarſe viniendo à la ciudad.

Ver Capítulo