2 Samuel 16:12 - Biblia al día 1989

2 Samuel 16:12

A lo mejor el Señor toma en cuenta mi aflicción y me paga con bendiciones las maldiciones que estoy recibiendo.

2 Samuel 16:12 - Reina Valera 1960

Quizá mirará Jehová mi aflicción, y me dará Jehová bien por sus maldiciones de hoy.

2 Samuel 16:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero cuando Dios vea lo mucho que estoy sufriendo, tal vez me envíe bendiciones y no maldiciones».

2 Samuel 16:12 - Nueva Version Internacional

A lo mejor el Señor toma en cuenta mi aflicción y me paga con bendiciones las maldiciones que estoy recibiendo.

2 Samuel 16:12 - Nueva Versión Internacional 1999

A lo mejor el Señor toma en cuenta mi aflicción y me paga con bendiciones las maldiciones que estoy recibiendo.

2 Samuel 16:12 - Biblia de las Americas

Quizá el SEÑOR mire mi aflicción y me devuelva bien por su maldición de hoy.

2 Samuel 16:12 - Dios habla hoy

Quizá cuando el Señor vea mi aflicción, me envíe bendiciones en lugar de las maldiciones que hoy escucho.

2 Samuel 16:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Quizá YAHWEH mire mi aflicción, y YAHWEH me recompense con bien a cambio de sus maldiciones."

2 Samuel 16:12 - Nueva Traducción Viviente

Y tal vez el SEÑOR vea con cuánta injusticia me han tratado y me bendiga a causa de estas maldiciones que sufrí hoy.

2 Samuel 16:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Por ventura Iehoua mirará à mi afflicion, y me dará Iehoua bien por ſus maldiciones oy.