2 Samuel 14:4 - Biblia al día 1989

2 Samuel 14:4

Cuando aquella mujer de Tecoa se presentó ante el rey, le hizo una reverencia y se postró rostro en tierra.—¡Ayúdame, oh rey! —exclamó.

2 Samuel 14:4 - Reina Valera 1960

Entró, pues, aquella mujer de Tecoa al rey, y postrándose en tierra sobre su rostro, hizo reverencia, y dijo: ¡Socorro, oh rey!

2 Samuel 14:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando llegó ante David, se inclinó hasta el suelo en señal de respeto, y le dijo: —¡Ayúdeme usted, Su Majestad!

2 Samuel 14:4 - Nueva Version Internacional

Cuando aquella mujer de Tecoa se presentó ante el rey,[1] le hizo una reverencia y se postró rostro en tierra. ¡Ayúdeme, Su Majestad! exclamó.

2 Samuel 14:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando aquella mujer de Tecoa se presentó ante el rey,[j] le hizo una reverencia y se postró rostro en tierra. -¡Ayúdeme, Su Majestad! -exclamó.

2 Samuel 14:4 - Biblia de las Americas

Cuando la mujer de Tecoa habló al rey, cayó sobre su rostro en tierra, y postrándose, dijo: ¡Socorro, oh rey!

2 Samuel 14:4 - Dios habla hoy

aquella mujer de Tecoa fue ante el rey, e inclinándose hasta tocar el suelo con la frente en señal de reverencia, le dijo: –¡Dígnese Su Majestad ayudarme!

2 Samuel 14:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando la mujer de Tekoa habló con el rey, ella cayó de bruces y haciendo reverencia, dijo: "¡Rey, ayuda!"

2 Samuel 14:4 - Nueva Traducción Viviente

Cuando la mujer de Tecoa se acercó al rey, se inclinó rostro en tierra con profundo respeto y exclamó: —¡Oh rey, ayúdeme!

2 Samuel 14:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Entró pues aquella muger de Thecua àl Rey, y proſtrandoſe ſobre ſu roſtro en tierra adoró, y dixo: O rey, ſalua.