2 Samuel 13:17 - Biblia al día 1989

2 Samuel 13:17

sino que llamó a su criado y le ordenó:—¡Echa de aquí a esta mujer! Y luego que la hayas echado, cierra bien la puerta.

2 Samuel 13:17 - Reina Valera 1960

sino que llamando a su criado que le servía, le dijo: Echame a ésta fuera de aquí, y cierra tras ella la puerta.

2 Samuel 13:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Al contrario, llamó a uno de sus sirvientes y le ordenó: «Saca de aquí a esta mujer, y luego cierra bien la puerta».

2 Samuel 13:17 - Nueva Version Internacional

sino que llamó a su criado y le ordenó: ¡Echa de aquí a esta mujer! Y luego que la hayas echado, cierra bien la puerta.

2 Samuel 13:17 - Nueva Versión Internacional 1999

sino que llamó a su criado y le ordenó: -¡Echa de aquí a esta mujer! Y luego que la hayas echado, cierra bien la puerta.

2 Samuel 13:17 - Biblia de las Americas

Llamó, pues, a su criado que le servía y le dijo: Echa a esta mujer fuera de aquí, y cierra la puerta tras ella.

2 Samuel 13:17 - Dios habla hoy

por el contrario, llamó a su criado y le ordenó: –¡Echa de aquí a esta mujer, y luego cierra bien la puerta!

2 Samuel 13:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

llamó a su sirviente personal, y dijo: "¡Desásete de esta mujer por mí! ¡Echala fuera y cierra la puerta tras ella!"

2 Samuel 13:17 - Nueva Traducción Viviente

Entonces llamó a su sirviente y le ordenó: —¡Echa fuera a esta mujer y cierra la puerta detrás de ella!

2 Samuel 13:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Antes llamando ſu criado, que le ſeruia, dixole, Echame eſta allà fuera, y cierra lapuerta tras ella.