Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Samuel 12:19 - Biblia al día 1989

2 Samuel 12:19

Pero David, al ver que sus oficiales estaban cuchicheando, se dio cuenta de lo que había pasado y les preguntó:—¿Ha muerto el niño?—Sí, ya ha muerto —le respondieron.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:19 - Reina Valera 1960

Mas David, viendo a sus siervos hablar entre sí, entendió que el niño había muerto; por lo que dijo David a sus siervos: ¿Ha muerto el niño? Y ellos respondieron: Ha muerto.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero David se dio cuenta de que sus consejeros le ocultaban algo, y comprendió que su hijo ya había muerto. Entonces dijo: —Ya murió el niño, ¿verdad? Y los consejeros le contestaron: —Sí, ya murió.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:19 - Nueva Version Internacional

Pero David, al ver que sus oficiales estaban cuchicheando, se dio cuenta de lo que había pasado y les preguntó: ¿Ha muerto el niño? Sí, ya ha muerto le respondieron.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:19 - Biblia de las Americas

Pero viendo David que sus siervos susurraban entre sí, comprendió que el niño había muerto, y dijo a sus siervos: ¿Ha muerto el niño? Y ellos respondieron: Ha muerto.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:19 - Dios habla hoy

Pero al ver David que sus oficiales hacían comentarios entre sí, comprendió que el niño había muerto; así que les preguntó: –¿Ha muerto el niño? –Sí, ya ha muerto –respondieron ellos.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:19 - Nueva Traducción Viviente

Cuando David vio que susurraban entre sí, se dio cuenta de lo que había pasado. —¿Murió el niño? —preguntó. —Sí —le contestaron—, ya murió.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:19 - Palabra de Dios para Todos

Pero al ver David que sus siervos murmuraban, comprendió que el niño había muerto. Así que les preguntó a sus siervos: —¿Ha muerto el niño? Los siervos contestaron: —Sí, ya ha muerto.

Ver Capítulo

2 Samuel 12:19 - Biblia de Jerusalén 1998

Vio David que sus servidores cuchicheaban entre sí, comprendió David que el niño había muerto y dijo a sus servidores: "¿Ha muerto el niño?" Le respondieron: "Así es."

Ver Capítulo

2 Samuel 12:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero cuando David vio a sus sirvientes murmurando entre sí, él sospechó que el niño estaba muerto. David preguntó a sus sirvientes: "¿Está el niño muerto?" y ellos respondieron: "Está muerto."

Ver Capítulo