Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Samuel 10:3 - Biblia al día 1989

2 Samuel 10:3

los jefes de ese pueblo aconsejaron a Janún, su rey: «¿Y acaso crees que David ha enviado estos mensajeros sólo para darte el pésame, y porque quiere honrar a tu padre? ¿No será más bien que los ha enviado a espiar la ciudad para luego destruir

Ver Capítulo

2 Samuel 10:3 - Reina Valera 1960

los príncipes de los hijos de Amón dijeron a Hanún su señor: ¿Te parece que por honrar David a tu padre te ha enviado consoladores? ¿No ha enviado David sus siervos a ti para reconocer e inspeccionar la ciudad, para destruirla?

Ver Capítulo

2 Samuel 10:3 - Traducción en Lenguaje Actual

los jefes de los amonitas le dijeron a Hanún: «¿De veras cree Su Majestad que David envió a sus mensajeros para consolarlo? ¡Claro que no! ¡Los envió como espías, para que luego pueda conquistar nuestra ciudad!»

Ver Capítulo

2 Samuel 10:3 - Nueva Version Internacional

los jefes de ese pueblo aconsejaron a Janún, su rey: "¿Y acaso cree Su Majestad que David ha enviado a estos mensajeros sólo para darle el pésame, y porque quiere honrar a su padre? ¿No será más bien que los ha enviado a espiar la ciudad para luego destruirla?"

Ver Capítulo

2 Samuel 10:3 - Biblia de las Americas

los príncipes de los amonitas dijeron a Hanún su señor: ¿Crees tú que David está honrando a tu padre porque te ha enviado consoladores? ¿No te ha enviado David sus siervos para reconocer la ciudad, para espiarla y conquistarla?

Ver Capítulo

2 Samuel 10:3 - Dios habla hoy

los jefes amonitas le dijeron a Hanún, su soberano: "¿Y cree Su Majestad que David ha enviado esos hombres a dar el pésame, tan solo para honrar al padre de Su Majestad? ¡Seguramente los ha enviado para inspeccionar y espiar la ciudad, y luego destruirla!"

Ver Capítulo

2 Samuel 10:3 - Nueva Traducción Viviente

los comandantes amonitas le dijeron a Hanún, su amo: «¿Realmente cree que estos hombres vienen para honrar a su padre? ¡No, David los ha enviado a espiar la ciudad para luego venir y conquistarla!».

Ver Capítulo

2 Samuel 10:3 - Palabra de Dios para Todos

Pero los líderes amonitas le dijeron a su amo Janún: «¿En verdad cree Su Majestad que David está honrando la memoria de su papá enviando a sus hombres a darle el pésame? David en realidad envió a sus hombres para espiar la ciudad y luego planear cómo combatirlo».

Ver Capítulo

2 Samuel 10:3 - Biblia de Jerusalén 1998

dijeron los jefes de los amonitas a Janún, su señor: "¿Acaso David te envía a consolar porque quiere hacer honor a tu padre ante tus ojos? ¿No te ha enviado David sus siervos para espiar la ciudad, explorarla y destruirla?"

Ver Capítulo

2 Samuel 10:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

pero los príncipes de los hijos de Amón dijeron a Hanun su señor: "¿Crees tú realmente que David está honrando a tu padre por enviarte gente a consolarte? ¿No ha enviado David a sus sirvientes para espiar la ciudad, reconocerla y derribarla?"

Ver Capítulo