2 Reyes 8:13 - Biblia al día 1989Jazael exclamó:—¡Qué es tu siervo sino un pobre perro! ¿Cómo es posible que haga tal cosa?Entonces Eliseo le declaró:—El Señor me ha revelado que vas a ser rey de Siria. Ver CapítuloMás versionesBiblia Reina Valera 1960Y Hazael dijo: Pues, ¿qué es tu siervo, este perro, para que haga tan grandes cosas? Y respondió Eliseo: Jehová me ha mostrado que tú serás rey de Siria. Ver CapítuloBiblia Nueva Traducción VivienteEntonces Hazael le dijo: —¿Cómo podría un don nadie como yo hacer cosas tan grandes como esas? Eliseo le contestó: —El Señor me ha mostrado que tú serás rey de Aram. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Jazael le dijo: '¿Cómo podré yo que soy menos que un perro llevar a cabo tales hazañas?' Eliseo le respondió: 'Yavé me lo ha hecho ver; te vi como rey de Aram'. Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionHazael dijo: Pero ¿qué es tu siervo, este perro, para que haga tan grandes cosas? Y Eliseo dijo: YHVH me ha mostrado que tú serás rey de Siria. Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Replicó Jazael: 'Pero ¿qué es tu siervo, este perro, para hacer cosas tan atroces?'. Eliseo respondió: 'Yahveh me ha revelado que serás rey de Aram'. Ver Capítulo |