2 Reyes 5:16 - Biblia al día 1989

2 Reyes 5:16

Pero Eliseo respondió:—¡Tan cierto como que vive el Señor, a quien yo sirvo, que no voy a aceptar nada!Y por más que insistió Naamán, Eliseo no accedió.

2 Reyes 5:16 - Reina Valera 1960

Mas él dijo: Vive Jehová, en cuya presencia estoy, que no lo aceptaré. Y le instaba que aceptara alguna cosa, pero él no quiso.

2 Reyes 5:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Eliseo le contestó: —No voy a aceptar ningún regalo. Lo juro por el Dios al que sirvo. Naamán le insistió para que lo aceptara, pero Eliseo no quiso.

2 Reyes 5:16 - Nueva Version Internacional

Pero Eliseo respondió: ¡Tan cierto como que vive el Señor, a quien yo sirvo, que no voy a aceptar nada! Y por más que insistió Naamán, Eliseo no accedió.

2 Reyes 5:16 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero Eliseo respondió: -¡Tan cierto como que vive el Señor, a quien yo sirvo, que no voy a aceptar nada! Y por más que insistió Naamán, Eliseo no accedió.

2 Reyes 5:16 - Biblia de las Americas

Pero él respondió: Vive el SEÑOR, delante de quien estoy, que no aceptaré nada. Y Naamán le insistió para que lo recibiera, pero él rehusó.

2 Reyes 5:16 - Dios habla hoy

Pero él dijo: –¡Vive Jehová, en cuya presencia estoy!, que no lo aceptaré. y aunque le instaba a que aceptara alguna cosa, Eliseo no quiso.

2 Reyes 5:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero Elisha respondió: "Como YAHWEH vive, delante del cual estoy, no lo aceptaré." Y a pesar que él lo presionó, rehusó.[26]

2 Reyes 5:16 - Nueva Traducción Viviente

Pero Eliseo respondió: —Tan cierto como que el SEÑOR vive, a quien yo sirvo, no aceptaré ningún regalo. Aunque Naamán insistió en que aceptara el regalo, Eliseo se negó.

2 Reyes 5:16 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas el dixo: Biue Iehoua delante del qual eſtoy, que no tomaré. Y importunandolo que tomaße, el nunca quiſo.