Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Reyes 2:3 - Biblia al día 1989

2 Reyes 2:3

Allí los miembros de la comunidad de profetas de Betel salieron a recibirlos, y le preguntaron a Eliseo:—¿Sabes que hoy el Señor va a quitarte a tu maestro, y a dejarte sin guía?—Lo sé muy bien; ¡callad!

Ver Capítulo

2 Reyes 2:3 - Reina Valera 1960

Y saliendo a Eliseo los hijos de los profetas que estaban en Bet-el, le dijeron: ¿Sabes que Jehová te quitará hoy a tu señor de sobre ti? Y él dijo: Sí, yo lo sé; callad.

Ver Capítulo

2 Reyes 2:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Los profetas que estaban en Betel salieron a ver a Eliseo y le preguntaron: —¿Ya sabes que hoy Dios se va a llevar a tu maestro? Él les contestó: —Sí, ya lo sé, pero no digan nada.

Ver Capítulo

2 Reyes 2:3 - Nueva Version Internacional

Allí los miembros de la comunidad de profetas de Betel salieron a recibirlos, y le preguntaron a Eliseo: ¿Sabes que hoy el Señor va a quitarte a tu maestro, y a dejarte sin guía? Lo sé muy bien; ¡cállense!

Ver Capítulo

2 Reyes 2:3 - Biblia de las Americas

Entonces los hijos de los profetas que estaban en Betel salieron al encuentro de Eliseo y le dijeron: ¿Sabes que hoy el SEÑOR te quitará a tu señor de sobre ti? Y él dijo: Sí, yo lo sé; callad.

Ver Capítulo

2 Reyes 2:3 - Dios habla hoy

Salieron al encuentro de Eliseo los hijos de los profetas[5] que estaban en Bet-el[6] y le dijeron: –¿Sabes que Jehová va a arrebatarte hoy a tu señor? –Sí, lo sé; pero callad –respondió él.

Ver Capítulo

2 Reyes 2:3 - Nueva Traducción Viviente

El grupo de profetas de Betel se acercó a Eliseo para preguntarle: —¿Sabías que hoy el SEÑOR se llevará a tu amo? —Claro que lo sé —contestó Eliseo—, ¡pero no digan nada!

Ver Capítulo

2 Reyes 2:3 - Palabra de Dios para Todos

Un grupo de profetas que estaba en Betel se encontró con Eliseo y le dijeron: —¿Sabes que hoy el Señor te quitará a tu maestro? Eliseo dijo: —Si, lo sé. Cállense.

Ver Capítulo

2 Reyes 2:3 - Biblia de Jerusalén 1998

Los discípulos de los profetas que había en Betel salieron al encuentro de Eliseo y le dijeron: "¿Sabes que Yahvé va hoy a arrebatar a tu señor por encima de tu cabeza?" Respondió: "Ya lo sé yo también. ¡Callad!"

Ver Capítulo

2 Reyes 2:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los talmidim de los profetas[7] que estaban en Beit-El salieron a Elisha, y le dijeron: "¿Sabes tú que YAHWEH te está quitando a tu señor hoy?" "Sí, lo sé." El respondió; "no digan nada más."

Ver Capítulo