x

Biblia Online

Anuncios


2 Reyes 17:4 - Biblia al día 1989

2 Reyes 17:4

Más tarde, el rey de Asiria descubrió que Oseas lo traicionaba, pues éste había enviado emisarios a So, rey de Egipto, y además había dejado de pagarle el tributo anual. Por eso el rey de Asiria mandó arrestarlo y lo metió en la cárcel.

Ver Capítulo

2 Reyes 17:4 - Reina Valera 1960

Mas el rey de Asiria descubrió que Oseas conspiraba; porque había enviado embajadores a So, rey de Egipto, y no pagaba tributo al rey de Asiria, como lo hacía cada año; por lo que el rey de Asiria le detuvo, y le aprisionó en la casa de la cárcel.

Ver Capítulo

2 Reyes 17:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero un día, Oseas se rebeló, envió hombres a Lais con un mensaje para el rey de Egipto, y no le pagó los impuestos a Salmanasar, como lo había hecho en años anteriores. Cuando el rey de Asiria lo descubrió, mandó a arrestar a Oseas y ponerlo en la cárcel.

Ver Capítulo

2 Reyes 17:4 - Nueva Version Internacional

Más tarde, el rey de Asiria descubrió que Oseas lo traicionaba, pues éste había enviado emisarios a So, rey de Egipto, y además había dejado de pagarle el tributo anual. Por eso el rey de Asiria mandó arrestarlo y lo metió en la cárcel.

Ver Capítulo

2 Reyes 17:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Más tarde, el rey de Asiria descubrió que Oseas lo traicionaba, pues éste había enviado emisarios a So, rey de Egipto, y además había dejado de pagarle el tributo anual. Por eso el rey de Asiria mandó arrestarlo y lo metió en la cárcel.

Ver Capítulo

2 Reyes 17:4 - Biblia de las Americas

Pero el rey de Asiria descubrió una conspiración de Oseas, quien había enviado mensajeros a So, rey de Egipto, y no había pagado tributo al rey de Asiria como había hecho año tras año; por tanto el rey de Asiria lo detuvo y lo encadenó en la cárcel.

Ver Capítulo

2 Reyes 17:4 - Dios habla hoy

Pero el rey de Asiria descubrió que Oseas conspiraba, pues había enviado embajadores[2] a So, [3] rey de Egipto, y no pagó tributo al rey de Asiria, como lo hacía cada año, por lo que el rey de Asiria lo de tuvo y lo encerró en la casa de la cárcel.

Ver Capítulo

2 Reyes 17:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

AEC 725 Pero el rey de Ashur encontró iniquidad en Hoshea – él había enviado mensajeros a So el rey de Mitzrayim y no pagó su tributo al rey de Ashur, como había hecho previamente todos los años. Por esto el rey de Ashur lo encadenó y lo puso en prisión.

Ver Capítulo

2 Reyes 17:4 - Nueva Traducción Viviente

Sin embargo, Oseas dejó de pagar el tributo anual y conspiró contra el rey de Asiria al pedirle a So, rey de Egipto,* que lo ayudara a liberarse del poder del rey de Asiria. Cuando el rey de Asiria descubrió la traición, tomó a Oseas por la fuerza y lo metió en la cárcel.

Ver Capítulo

2 Reyes 17:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas el rey de Aßyria halló que Oſeas hazia conjuracion; porque auia embiado embaxadores à Sua rey de Egypto, y ya no pagaua preſente àl rey de Aßyria como cada año: y el rey de Aßyria lo detuuo, y lo empriſionó en la caſa dela carcel.

Ver Capítulo