2 Reyes 14:19 - Biblia al día 1989

2 Reyes 14:19

Como se tramó una conspiración contra él en Jerusalén, Amasías huyó a Laquis; pero lo persiguieron y allí lo mataron.

2 Reyes 14:19 - Reina Valera 1960

Conspiraron contra él en Jerusalén, y él huyó a Laquis; pero le persiguieron hasta Laquis, y allá lo mataron.

2 Reyes 14:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Algunos se pusieron en contra de Amasías en la ciudad de Jerusalén, y aunque él escapó a la ciudad de Laquis, lo siguieron hasta allí y lo mataron.

2 Reyes 14:19 - Nueva Version Internacional

Como se tramó una conspiración contra él en Jerusalén, Amasías huyó a Laquis; pero lo persiguieron y allí lo mataron.

2 Reyes 14:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Como se tramó una conspiración contra él en Jerusalén, Amasías huyó a Laquis; pero lo persiguieron y allí lo mataron.

2 Reyes 14:19 - Biblia de las Americas

Y conspiraron contra él en Jerusalén, y huyó a Laquis; pero lo persiguieron hasta Laquis y allí lo mataron.

2 Reyes 14:19 - Dios habla hoy

Conspiraron contra él en Jerusalén, y él huyó a Laquis, [7] pero lo persiguieron hasta Laquis y allí lo mataron. [8]

2 Reyes 14:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos formaron una conspiración contra él en Yerushalayim, Amatzyah huyó a Lajish; pero ellos enviaron tras él hasta Lajish y lo mataron allí.

2 Reyes 14:19 - Nueva Traducción Viviente

Hubo una conspiración en Jerusalén contra la vida de Amasías, y el rey huyó a Laquis; pero sus enemigos mandaron a unos asesinos tras él, y lo mataron allí.

2 Reyes 14:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Y hizieron conſpiracion contra el en Ieruſalem, y huyendo el à Lachis, embiaron tras el à Lachis, y allà lo matâron.