2 Crónicas 6:36 - Biblia al día 1989

2 Crónicas 6:36

»Ya que no hay ser humano que no peque, si tu pueblo peca contra ti y tú te enojas con ellos y los entregas al enemigo para que se los lleven cautivos a otro país, lejano o cercano,

2 Crónicas 6:36 - Reina Valera 1960

Si pecaren contra ti (pues no hay hombre que no peque), y te enojares contra ellos, y los entregares delante de sus enemigos, para que los que los tomaren los lleven cautivos a tierra de enemigos, lejos o cerca,

2 Crónicas 6:36 - Traducción en Lenguaje Actual

»Dios mío, todos somos pecadores, y si tu pueblo llega a pecar contra ti, a lo mejor te vas a enojar tanto que lo entregarás a sus enemigos, y ellos se llevarán a tu pueblo a otro lugar, lejano o cercano.

2 Crónicas 6:36 - Nueva Version Internacional

"Ya que no hay ser humano que no peque, si tu pueblo peca contra ti y tú te enojas con ellos y los entregas al enemigo para que se los lleven cautivos a otro país, lejano o cercano,

2 Crónicas 6:36 - Nueva Versión Internacional 1999

»Ya que no hay ser humano que no peque, si tu pueblo peca contra ti y tú te enojas con ellos y los entregas al enemigo para que se los lleven cautivos a otro país, lejano o cercano,

2 Crónicas 6:36 - Biblia de las Americas

Cuando pequen contra ti (pues no hay hombre que no peque) y estés airado contra ellos, y los entregues delante del enemigo, y éstos los lleven cautivos a una tierra, lejana o cercana,

2 Crónicas 6:36 - Dios habla hoy

"Y cuando pequen contra ti, pues no hay nadie que no peque, y tú te enfurezcas con ellos y los entregues al enemigo para que los haga cautivos y se los lleve a otro país, sea lejos o cerca,

2 Crónicas 6:36 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si ellos pecan contra ti – porque no hay nadie que no peque – y Tú estás enojado con ellos y los entregas a los enemigos, y así ellos se los llevan cautivos a una tierra lejos o cerca;

2 Crónicas 6:36 - Nueva Traducción Viviente

»Si ellos pecan contra ti (¿y quién nunca ha pecado?), tal vez te enojes con ellos y permitas que sus enemigos los conquisten y los lleven cautivos a una tierra extranjera, ya sea cerca o lejos.

2 Crónicas 6:36 - La Biblia del Oso  RV1569

Si peccarẽ cõtra ti, puesq̃ no ay hõbre q̃ no peque, y te ayráres contra ellos, y los entregáres delante deſus enemigos, paraq̃ los q̃ los tomáren, los lleuen captiuos à tierra de enemigos, lexos, o cerca,