2 Crónicas 28:13 - Biblia al día 1989

2 Crónicas 28:13

y les dijeron:—No traigáis aquí a los prisioneros, porque eso nos haría culpables ante el Señor. ¿Acaso pretendéis aumentar nuestros pecados y nuestras faltas? ¡Ya es muy grande nuestra culpa, y la ira del Señor se ha encendido contra Israel!

2 Crónicas 28:13 - Reina Valera 1960

Y les dijeron: No traigáis aquí a los cautivos, porque el pecado contra Jehová estará sobre nosotros. Vosotros tratáis de añadir sobre nuestros pecados y sobre nuestras culpas, siendo muy grande nuestro delito, y el ardor de la ira contra Israel.

2 Crónicas 28:13 - Traducción en Lenguaje Actual

y les dijeron: «No permitiremos que metan a estos prisioneros en la ciudad; lo que ustedes quieren hacer aumentará nuestras faltas ante Dios, que ya de por sí son muchas, y Dios nos castigará duramente».

2 Crónicas 28:13 - Nueva Version Internacional

y les dijeron: No traigan aquí a los prisioneros, porque eso nos haría culpables ante el Señor. ¿Acaso pretenden aumentar nuestros pecados y nuestras faltas? ¡Ya es muy grande nuestra culpa, y la ira del Señor se ha encendido contra Israel!

2 Crónicas 28:13 - Nueva Versión Internacional 1999

y les dijeron: -No traigan aquí a los prisioneros, porque eso nos haría culpables ante el Señor. ¿Acaso pretenden aumentar nuestros pecados y nuestras faltas? ¡Ya es muy grande nuestra culpa, y la ira del Señor se ha encendido contra Israel!

2 Crónicas 28:13 - Biblia de las Americas

y les dijeron: No traigáis aquí a los cautivos; porque os proponéis traer sobre nosotros culpa contra el SEÑOR, añadiendo a nuestros pecados y a nuestra culpa; porque nuestra culpa es grande y el furor de su ira está contra Israel.

2 Crónicas 28:13 - Dios habla hoy

y les dijeron: –No traigan aquí a los prisioneros, pues eso nos hará culpables ante el Señor. Lo que ustedes pretenden, solo aumentará nuestros pecados y nuestras culpas, que ya son demasiados, y el Señor se enojará mucho con Israel.

2 Crónicas 28:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

diciéndoles a ellos: No traigan a los cautivos aquí, porque ustedes intentan hacer algo que traerá pecado sobre nosotros contra YAHWEH. Sólo añadirá a nuestros pecados y transgresión, porque nuestro pecado es grande, y hay ira furiosa de YAHWEH contra Yisra'el."

2 Crónicas 28:13 - Nueva Traducción Viviente

«¡No deben traer aquí a los prisioneros! —exclamaron—. ¡De ninguna manera nos conviene aumentar nuestros pecados y culpas! Nuestra culpa ya es muy grande, y la ira feroz del SEÑOR ya se ha vuelto contra Israel».

2 Crónicas 28:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixeronles: No metays aca la captiuidad: porque el peccado contra Iehoua ſeráſobre noſotros. voſotros penſays de añedir ſobre nueſtros peccados, y ſobre nueſtras culpas, ſiendo aſaz grande nueſtro delio, y la yra del furor ſobre Iſrael.