Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Crónicas 14:11 - Biblia al día 1989

2 Crónicas 14:11

Allí Asá invocó al Señor su Dios y le dijo: « Señor, sólo tú puedes ayudar al débil y al poderoso. ¡Ayúdanos, Señor y Dios nuestro, porque en ti confiamos, y en tu nombre hemos venido contra esta multitud! ¡Tú, Señor, eres nuestro Dios! ¡No pe

Ver Capítulo

2 Crónicas 14:11 - Reina Valera 1960

Y clamó Asa a Jehová su Dios, y dijo: ¡Oh Jehová, para ti no hay diferencia alguna en dar ayuda al poderoso o al que no tiene fuerzas! Ayúdanos, oh Jehová Dios nuestro, porque en ti nos apoyamos, y en tu nombre venimos contra este ejército. Oh Jehová, tú eres nuestro Dios; no prevalezca contra ti el hombre.

Ver Capítulo

2 Crónicas 14:11 - Traducción en Lenguaje Actual

Luego oró a Dios, diciendo: «Dios nuestro, nos hemos atrevido a pelear contra este ejército tan grande, porque confiamos en ti y queremos honrarte. No hay nadie como tú para ayudar al débil y liberarlo del poderoso. Por eso te rogamos que nos ayudes. ¡Tú eres nuestro Dios! ¡Sabemos que nadie te puede vencer!»

Ver Capítulo

2 Crónicas 14:11 - Nueva Version Internacional

Allí Asá invocó al Señor su Dios y le dijo: "Señor, sólo tú puedes ayudar al débil y al poderoso. ¡Ayúdanos, Señor y Dios nuestro, porque en ti confiamos, y en tu *nombre hemos venido contra esta multitud! ¡Tú, Señor, eres nuestro Dios! ¡No permitas que ningún *mortal se alce contra ti!"

Ver Capítulo

2 Crónicas 14:11 - Biblia de las Americas

Entonces Asa invocó al SEÑOR su Dios, y dijo: SEÑOR, no hay nadie más que tú para ayudar en la batalla entre el poderoso y los que no tienen fuerza; ayúdanos, oh SEÑOR Dios nuestro, porque en ti nos apoyamos y en tu nombre hemos venido contra esta multitud. Oh SEÑOR, tú eres nuestro Dios; que no prevalezca hombre alguno contra ti.

Ver Capítulo

2 Crónicas 14:11 - Dios habla hoy

Asá invocó al Señor su Dios, diciendo: "Señor, para ti es igual ayudar al fuerte que al débil. Por tanto, ¡ayúdanos, Señor y Dios nuestro, ya que confiamos en ti, y en tu nombre hemos venido contra este ejército! Tú, Señor, eres nuestro Dios. ¡Muestra que nadie puede oponerte resistencia!"

Ver Capítulo

2 Crónicas 14:11 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Asa clamó al SEÑOR su Dios: «¡Oh SEÑOR, nadie sino tú puede ayudar al débil contra el poderoso! Ayúdanos, oh SEÑOR nuestro Dios, porque sólo en ti confiamos. Es en tu nombre que hemos salido contra esta inmensa multitud. ¡Oh SEÑOR, tú eres nuestro Dios; no dejes que simples hombres prevalezcan contra ti!».

Ver Capítulo

2 Crónicas 14:11 - Palabra de Dios para Todos

Asá le pidió así ayuda al Señor su Dios: «Señor, para ti no importa si somos muchos o somos pocos cuando decides ayudarnos. Por tanto, ayúdanos, Señor, Dios nuestro, porque confiamos en ti y en tu nombre vamos contra este ejército numeroso. Tú, Señor, eres nuestro Dios, no permitas que ningún ser humano te oponga resistencia».

Ver Capítulo

2 Crónicas 14:11 - Biblia de Jerusalén 1998

Yahvé derrotó a los etíopes ante Asá y Judá; y los etíopes se pusieron en fuga.

Ver Capítulo

2 Crónicas 14:11 - Kadosh Israelita Mesiánica

Asa clamó a YAHWEH su Elohim: " YAHWEH, no hay nadie aparte de ti, fuerte o débil, quien nos pueda ayudar. ¡Ayúdanos, YAHWEH nuestro Elohim, porque estamos contando contigo, y estamos viniendo contra este vasto gentío en Tu Nombre!"[33]

Ver Capítulo